Текст и перевод песни Johnny Cash - Roll Call

Roll Call

To Annabel in Memphis
It was just another day
But her sweetheart and his buddies
Died ten thousand miles away
A Captain sadly walked the muddy bloody battlefield
The smoke had cleared away and it was terrible and still
In his pocket was a roster of the falling fighting men
And the Captain had his orders, so the roll call begin
Atkins Baker, Carter Calahan, Clement Jones, Johnson Moran
McCoy, Perkins Rivers and Revere Stepherd, Thomas Wilson
What can of you here
The roll call was completed but no sign of life was there
Not one man had answered not one accounted for
He turned around and he walked away and looked up to the sky
When he heard his own voice echo and the answer from on high
Atkins
(Here)
Baker
(Here)
Carter
(Here)
Calahan
(Here)
Clement
(Here)
Jones
(Here)
Johnson
(Here)
Moran
(Here)
McCoy
(Here)
Perkins
(Here)
Rivers
(Here)
And Revere
(Here)
Stepherd
(Here)
Thomas
(Here)
Wilson
(Yes sir, we're all here)
We are present, sir and all accounted for

Перекличка

Для Аннабель в Мемфисе,
Это был просто обычный день,
Но ее возлюбленный и его товарищи
Погибли за десять тысяч миль отсюда.
Капитан печально шел по грязному, окровавленному полю боя.
Дым рассеялся, и все было ужасно и тихо.
В его кармане был список павших бойцов,
И у капитана был приказ, поэтому перекличка началась.
Аткинс, Бейкер, Картер, Калахан, Клемент, Джонс, Джонсон, Моран,
Маккой, Перкинс, Риверс и Ривер, Шеферд, Томас, Уилсон.
Кто из вас здесь?
Перекличка была завершена, но никаких признаков жизни не было.
Ни один человек не ответил, ни один не отозвался.
Он повернулся и пошел прочь, посмотрев в небо,
Когда услышал эхо собственного голоса и ответ с небес:
Аткинс.
(Здесь).
Бейкер.
(Здесь).
Картер.
(Здесь).
Калахан.
(Здесь).
Клемент.
(Здесь).
Джонс.
(Здесь).
Джонсон.
(Здесь).
Моран.
(Здесь).
Маккой.
(Здесь).
Перкинс.
(Здесь).
Риверс.
(Здесь).
И Ривер.
(Здесь).
Шеферд.
(Здесь).
Томас.
(Здесь).
Уилсон.
(Так точно, сэр, все здесь).
Мы все здесь, сэр, и все на месте.