Текст и перевод песни Johnny Cash - San Quentin - Live at Österåker Prison, Sweden - October 1972

San Quentin - Live at Österåker Prison, Sweden - October 1972

San Quentin, you've been livin' hell to me
You've guarded me since 1963
I've seen 'em come and go and I've seen them die
And long ago I stopped askin' why
San Quentin, what good do you think you'll do
Do you think I'll be different when you're through?
You bend my heart and mind and you warp my soul
And your stone walls turn my blood a little cold
Österåker, may you rot and burn in hell
May your walls fall and may I live to tell
May all the world forget you ever stood
'Cause the whole world will regret you did no good
San Quentin, you've been livin' hell to me

Сан-Квентин - Живое выступление в тюрьме Эстеррокер, Швеция - Октябрь 1972

Сан-Квентин, ты был для меня сущим адом,
Ты сторожил меня с 1963-го,
Я видел, как они приходят и уходят, я видел, как они умирают,
И давно уже перестал спрашивать, почему.
Сан-Квентин, думаешь, ты принесёшь какую-то пользу,
Думаешь, я стану другим, когда ты закончишь со мной?
Ты гнёшь моё сердце и разум, ты калечишь мою душу,
И твои каменные стены охлаждают мою кровь.
Эстеррокер, да сгниешь ты и гори в аду,
Пусть твои стены рухнут, и дай мне дожить до этого дня,
Пусть весь мир забудет, что ты когда-либо существовал,
Потому что весь мир пожалеет, что ты не принёс никакой пользы.
Сан-Квентин, ты был для меня сущим адом.