Текст и перевод песни Johnny Cash - Saturday Night In Hickman County

Saturday Night In Hickman County

When the sun goes down in Nashville go out that Memphis highway
Between Centerville and Dickson on the gravel roads and byways
They′ll be runnin' off the shine that will be bringin′ in the bounty
Saturday night in Hickman County
At the beer joint on the black top country music's playin' steady
And the workin′ men are drinkin′ and they're rough and they are ready
And the girl behind the counter who has all the boys a buzzin′
Will be leavin' with her husband Saturday night in Hickman County
Down upon the Piney River parked beside the pretty water
In the backseat of a Chevy is your next door neighbor′s daughter
They have split up into pairs the four that went off datin' double
Gettin′ that po' girl into trouble Saturday night in Hickman County
All the farmers in the valley will be sittin' by the fire
Watch the late news on the TV then they′ll quietly retire
Thankful just to be a livin′ thankful that tomorrow's Sunday
Sorry that the next day′s Monday Saturday night in Hickman County
Saturday night in Hickman County

Субботняя ночь в округе Хикман

Когда солнце садится в Нэшвилле, отправляйся по Мемфисскому шоссе,
Между Центerville и Диксоном, по гравийным дорогам и проселкам.
Там будут гнать самогон, который принесет хороший куш
Субботним вечером в округе Хикман.
В пивной на шоссе неустанно играет кантри,
И работяги пьют, они грубые и задиристые.
А девушка за стойкой, от которой все парни без ума,
Уедет со своим мужем субботним вечером в округе Хикман.
Внизу, у реки Пайни, припаркованные у воды,
На заднем сиденье Шевроле – дочка твоего соседа.
Они разбились на пары, те четверо, что пошли на двойное свидание,
Втягивая бедную девчонку в неприятности субботним вечером в округе Хикман.
Все фермеры в долине будут сидеть у огня,
Смотреть поздние новости по телевизору, а потом тихонько пойдут спать,
Благодарные просто за то, что живы, благодарные, что завтра воскресенье,
И сожалеющие, что послезавтра понедельник, субботним вечером в округе Хикман.
Субботним вечером в округе Хикман.