Текст и перевод песни Johnny Cash - Shepard of My Heart

Shepard of My Heart

You're the shepherd of my heart so treat it tenderly
It's a heart that needs your ever loving care
You're the shepherd of my heart until eternity
Lead it not into the valley of despair
While it's in your keeping, guard it with your love
Shelter it from harm along life's way
You're the shepherd of my heart and, darling, honestly
It's a heart that will not ever go astray
You're the shepherd of my heart so surely you must know
You have but to speak and my heart will obey
It's at your command, my dear, because it loves you so
So, my darling shepherd, guide it where you may
If it be green pastures or a rocky road
It will follow you and not ask why
You're the shepherd of my heart until the trumpet blows
And I go to meet the shepherd in the sky

Le Berger de mon cœur

Tu es le berger de mon cœur, alors traite-le avec tendresse
C'est un cœur qui a besoin de tes soins aimants éternels
Tu es le berger de mon cœur jusqu'à l'éternité
Ne le conduis pas dans la vallée du désespoir
Tant qu'il est entre tes mains, protège-le avec ton amour
Abrite-le du danger sur le chemin de la vie
Tu es le berger de mon cœur et, chérie, honnêtement
C'est un cœur qui ne s'égarera jamais
Tu es le berger de mon cœur, alors tu dois certainement savoir
Tu n'as qu'à parler et mon cœur obéira
Il est à ton commandement, mon cher, parce qu'il t'aime tant
Alors, mon cher berger, guide-le où tu veux
Que ce soit des pâturages verdoyants ou un chemin rocailleux
Il te suivra et ne demandera pas pourquoi
Tu es le berger de mon cœur jusqu'à ce que la trompette retentisse
Et que j'aille rencontrer le berger dans le ciel