Sing It Pretty, Sue - Johnny Cash перевод на русский

Sing It Pretty, Sue

So you gave up all between us for a glamorous career
And with all your talent, you should be the big star of the year
Then you'll be public property, so, I release my claim to you
Go on and give 'em all you've got, sing it pretty Sue

I can't take just part of you and give the world a half
So, smile for all the papers and give 'em autographs
Go on to all the cities so your public can see you
But I'll watch on television, so, sing it pretty, Sue

I hope you'll soon be on the top of every hit parade
I'll try to be excited 'bout the progress that you've made
I'll collect your pictures like any fan would do
And I'll buy all your records, so, sing it pretty Sue

But I won't ever tell a soul that we have ever met
I'll just be one of millions who'll give the praise you get
And maybe every year or so, I'll drop a card to you
To tell you I'm still listening, so, sing it pretty Sue

Спой красиво, Сью

Значит, ты бросила всё, что было между нами, ради блистательной карьеры,
И со всеми твоими талантами ты должна стать главной звездой года.
Тогда ты станешь достоянием общественности, поэтому я снимаю с тебя свои права.
Давай, покажи им всё, на что ты способна, спой красиво, Сью.

Я не могу принять лишь часть тебя и отдать миру половину.
Так что улыбайся для всех газет и раздавай автографы.
Поезжай во все города, чтобы публика могла тебя увидеть.
А я буду смотреть по телевизору, так что спой красиво, Сью.

Надеюсь, ты скоро будешь на вершине каждого хит-парада.
Я постараюсь радоваться твоему успеху.
Я буду собирать твои фотографии, как любой фанат.
И я куплю все твои пластинки, так что спой красиво, Сью.

Но я никому не скажу, что мы когда-либо встречались.
Я буду просто одним из миллионов, кто будет петь тебе дифирамбы.
И, может быть, раз в год или около того, я буду отправлять тебе открытку,
Чтобы сказать, что я всё ещё слушаю тебя, так что спой красиво, Сью.