Текст и перевод песни Johnny Cash - Southern Comfort

Southern Comfort

I've been a thrill seeking rambler
And often came into this town
But the thrills were too high for my little sky
So I dug in and I've settled down
And I got a good job in Nashville
No way they can pay me enough
For grindin' up tobacco leaves
Making brut and snuff
Southern comfort is killin' me
I'm slowly chokin' in Tennessee
I shovel the snuff until late afternoon
Then I crawl with the traffic and I choke on its fumes
And fall on the face when I get to my room
Southern comfort is killin' me
I met a woman in Nashville
For a while we were carryin' on
She'd washed snuff out of my shirts every night
And keep me with clean ones on
But I guess she got tired of tobacco
At least of the regular kind
Now I'm still workin' where nicotine
And memories are burnin' in my mind
And Southern comfort is killin' me
The Cumberland cannot enhermit each bee
I'm sniffin' and dippin' and livin' alone
I smell funny smoke and I know where she's gone
She's in some other county now proving her own
Southern comfort is killin' me
Southern comfort is killin' me

Южный комфорт

Я был бродягой, искателем острых ощущений,
И часто приезжал в этот город.
Но острые ощущения были слишком высоки для моего маленького неба,
Поэтому я зарылся и осел.
И я получил хорошую работу в Нэшвилле,
Мне все равно, сколько они мне платят
За измельчение табачных листьев,
Делая нюхательный и жевательный табак.
Южный комфорт убивает меня,
Я медленно задыхаюсь в Теннесси.
Я лопатой разгребаю табак до позднего вечера,
Потом ползу в потоке машин и давлюсь выхлопными газами,
И падаю лицом вниз, когда добираюсь до своей комнаты.
Южный комфорт убивает меня.
Я встретил женщину в Нэшвилле,
Какое-то время у нас был роман.
Она каждую ночь выстирывала табак из моих рубашек
И следила, чтобы на мне были чистые.
Но, думаю, ей надоел табак,
По крайней мере, обычный.
Теперь я все еще работаю там, где никотин
И воспоминания сжигают мой разум.
И Южный комфорт убивает меня.
Камберленд не может укрыть каждую пчелу.
Я нюхаю, жую и живу один.
Я чувствую запах чужого дыма и знаю, куда она ушла.
Она сейчас в другом округе, доказывая свою правоту.
Южный комфорт убивает меня.
Южный комфорт убивает меня.