Johnny Cash - Sunday Morning Coming Down - Early Mix, 1987 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Johnny Cash - Sunday Morning Coming Down - Early Mix, 1987




Well I woke up Sunday morning
Я проснулся в воскресенье утром.
With no way to hold my head, that didn't hurt
Не имея возможности держать голову, это не причиняло боли.
And the beer I had for breakfast wasn't bad
И пиво, которое я пил на завтрак, было неплохим.
So I had one more for dessert
Так что я заказал еще одну на десерт.
Then I fumbled in my closet through my clothes
Потом я пошарил в шкафу, перебирая одежду.
And found my cleanest dirty shirt
И нашел свою самую чистую грязную рубашку.
Then I washed my face and combed my hair
Затем я умылся и причесался.
Stumbled down the stairs to meet the day
Спотыкаясь, спустился по лестнице, чтобы встретить Новый День.
I'd smoked my mind the night before
Прошлой ночью я выкурил свой мозг.
With cigarettes and the songs that I'd been pickin'
С сигаретами и песнями, которые я выбирал.
But I lit my first and watched a small boy
Но я закурил свою первую и посмотрел на маленького мальчика.
Cursin' at a can that he was kicking
Он проклинал банку, которую пинал ногой.
I crossed the empty street
Я пересек пустую улицу.
Caught the Sunday smell of someone's fryin' chicken
Уловил воскресный запах чьей-то жареной курицы.
And it took me back to somethin'
И это вернуло меня к чему-то.
That I'd lost somewhere, somehow along the way
Что я где-то потерялся, каким-то образом по пути.
On a Sunday morning sidewalk
На тротуаре воскресным утром.
I'm wishing Lord that I was stoned
Господи, как бы я хотел быть под кайфом!
'Cause there's something in a Sunday
Потому что в воскресении есть что-то особенное .
That makes a body feel alone
Это заставляет тело чувствовать себя одиноким.
Ooh, and there ain't nothin' short of dyin'
О, и нет ничего, кроме смерти.
Half as lonesome as the sound
Наполовину так же одиноко, как звук.
Of a sleepin' city sidewalk
Спящего городского тротуара.
Sunday mornin' comin' down
Воскресное утро спускается вниз.
In the park I saw a daddy
В парке я увидел папу.
With a laughin' little girl that he was swingin'
Со смеющейся маленькой девочкой, которую он раскачивал.
And I stopped beside a Sunday school
Я остановился возле воскресной школы.
Listened to the songs that they were singin'
Слушал песни, которые они пели.
I headed down the street
Я направился вниз по улице.
Somewhere far away a lonely bell was ringin'
Где-то далеко звенел одинокий колокол.
And it echoed through the canyons
И Эхо разнеслось по каньонам.
Like a disappearing dreams of yesterday
Как исчезающие мечты о вчерашнем дне.
On a Sunday morning sidewalk
На тротуаре воскресным утром.
Ooh, I'm wishing Lord that I was stoned
О, Боже, как бы мне хотелось, чтобы я был под кайфом
'Cause there's something about a Sunday
Потому что в воскресеньях есть что-то особенное .
That make your body feel alone
Это заставляет твое тело чувствовать себя одиноким
Ooh, and there ain't nothin' short of dyin'
О, и нет ничего, кроме смерти.
Half as lonesome as the sound
Наполовину так же одиноко, как звук.
Of a sleepin' city sidewalk
Спящего городского тротуара.
Sunday mornin' comin' down
Воскресное утро спускается вниз.





Johnny Cash - Complete Mercury Albums 1986-1991
Альбом
Complete Mercury Albums 1986-1991
дата релиза
26-06-2020

1 Home of the Blues
2 Tennessee Flat-Top Box
3 Get Rhythm
4 I Got Stripes
5 Wanted Man
6 Ring of Fire
7 I Shall Be Free
8 Sunday Morning Coming Down
9 Folsom Prison Blues
10 Sixteen Tons
11 The Wanderer - From “Faraway, So Close!” Soundtrack
12 Ring Of Fire - Early Mix, 1987
13 Supper Time - Early Mix, 1987
14 Home Of The Blues - Early Mix, 1987
15 Guess Things Happen That Way - Early Mix, 1987
16 Ballad Of Ira Hayes - Early Mix, 1987
17 The Ways Of A Woman In Love - Early Mix, 1987
18 A Thing Called Love - Early Mix, 1987
19 Tennessee Flat Top Box - Early Mix, 1987
20 Don't Take Your Guns To Town - Early Mix, 1987
21 Cry, Cry, Cry - Early Mix, 1987
22 Folsom Prison Blues - Early Mix, 1987
23 Five Feet High And Rising - Early Mix, 1987
24 Peace In The Valley - Early Mix, 1987
25 I Got Stripes - Early Mix, 1987
26 Blue Train - Early Mix, 1987
27 I Still Miss Someone - Early Mix, 1987
28 Long Black Veil - Early Mix, 1987
29 I Walk The Line - Early Mix, 1987
30 Get Rhythm - Early Mix, 1987
31 Sunday Morning Coming Down - Early Mix, 1987
32 That Old Wheel (feat. Hank Williams, Jr.) [Alternate Mix]
33 Ballad Of A Teenage Queen (feat. Rosanne Cash & The Everly Brothers) [Alternate Mix]
34 Veteran's Day - Early Version
35 Harley - Early Version
36 A Backstage Pass - Early Version
37 I Draw The Line
38 That's One You Owe Me - Early Version
39 Don't Go Near the Water
40 Cat's In The Cradle
41 Hey Porter
42 A Thing Called Love
43 I Walk the Line
44 Five Feet High and Rising
45 Cry! Cry! Cry!
46 As Long As I Live
47 I Still Miss Someone
48 Waymore's Blues
49 Class Of '55
50 Birth Of Rock And Roll
51 I Will Rock And Roll With You
52 Give My Love to Rose
53 New Moon Over Jamaica
54 Guess Things Happen That Way
55 Don't Take Your Guns to Town
56 The Night Hank Williams Came To Town
57 Where Did We Go Right
58 Rock And Roll (Fais-Do-Do)
59 A Croft in Clachan (The Ballad of Rob MacDunn)
60 Sixteen Candles
61 That's One You Owe Me
62 I Love You Love You
63 Farmer's Almanac
64 Supper Time
65 We Remember The King
66 Sweeter Than the Flowers
67 Coming Home
68 Water From The Wells Of Home
69 I'll Go Somewhere And Sing My Songs Again
70 Ballad of a Teenage Queen
71 The Last Of The Drifters
72 Keep My Motor Running
73 Call Me the Breeze
74 Peace in the Valley
75 Big Train (From Memphis)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.