Текст и перевод песни Johnny Cash - That's the Way It Is

That's the Way It Is

Remember back in school we learned the golden rule
Do unto others as you'd have and do to you
You're supposed to love me as much as I love you
It's a shame that ain't the way it is
Lovers in a movie on that great big screen
He treats her like she's a queen she treats him like a king
Wouldn't that be nice if life is lived that way
It's a shame that ain't the way it is
I'd like to start each morning with good morning dear
And end each night with the goodnight kiss
But all I have is your memory with me laying here
It's a shame but that's the way it is
(guitar)
A love song tells a story of a good love going bad
Then paints a pretty pictures of that same love coming back
I wish that I could sing it I wish that I could paint it
It's a shame that ain't the way it is
I'd like to start each morning...
It's a shame but that's the way it is

C'est comme ça

Tu te souviens, à l'école, on nous apprenait la règle d'or
Fais aux autres ce que tu voudrais qu'ils te fassent
Tu es censée m'aimer autant que je t'aime
C'est dommage que ce ne soit pas comme ça
Des amoureux dans un film sur ce grand écran
Il la traite comme une reine, elle le traite comme un roi
Ne serait-ce pas bien si la vie était vécue de cette façon
C'est dommage que ce ne soit pas comme ça
J'aimerais commencer chaque matin par "bonjour, ma chérie"
Et finir chaque nuit par un baiser de bonne nuit
Mais tout ce que j'ai, c'est ton souvenir, alors que je suis là, couché ici
C'est dommage, mais c'est comme ça
(guitare)
Une chanson d'amour raconte l'histoire d'un grand amour qui tourne mal
Puis peint une image charmante de ce même amour qui revient
J'aimerais pouvoir la chanter, j'aimerais pouvoir la peindre
C'est dommage que ce ne soit pas comme ça
J'aimerais commencer chaque matin...
C'est dommage, mais c'est comme ça