Текст и перевод песни Johnny Cash - The Big Battle

The Big Battle

I think sir the battle is over
And the young soldier lay down his gun
I'm tired of running for cover
For I think the battle is done

For see over there where we fought them
It's quiet for they've all gone away
All left is the dead and the dying
The ground's covered with them today

So you think the battle is over
And you even lay down your gun
You carelessly rise from your cover
For you think the battle is done

Now boy hit the dirt, listen to me
For I'm still the one in command
Get flat on the ground here beside me
And lay your heart to the sand

Can you hear the deafening rumble
Can you feel the trembling ground
It's not just the horses and wagons
That make such a deafening sound

The fight yet to come's not with cannon
Nor will the fight be hand-to-hand
No one will regroup the forces
No charge will a general command

The battle will rage in the bosom
Of mother and sweetheart and wife
Brother and sister and daughter
Will grieve for the rest of their lives

Now go ahead, rise from your cover
Be thankful that God let you live
Go fight the rest of the battle
For those who gave all they could give

I see sir the battle's not over
The battle has only begun
The rest of this battle will cover
The part that has blackened the sun

For though there's no sound of the cannon
And though there's no smoke in the sky
I'm dropping the gun and the saber
And ready for battle am I

Большое сражение

Кажется, милая, битва окончена,
И молодой солдат опустил ружье.
Я устал искать укрытие,
Ведь, кажется, битва завершена.

Видишь, там, где мы сражались,
Тихо, потому что все ушли.
Остались лишь мертвые и умирающие,
Земля усеяна ими сегодня.

Так ты думаешь, битва окончена,
И ты даже опустил ружье.
Ты беззаботно выходишь из укрытия,
Ведь ты думаешь, битва завершена.

Эй, парень, пригнись, послушай меня,
Ведь я все еще командую.
Ложись на землю рядом со мной,
И приложи ухо к песку.

Слышишь оглушительный грохот?
Чувствуешь дрожь земли?
Это не просто лошади и повозки,
Создают такой оглушительный звук.

Предстоящая битва не с пушками,
И не будет рукопашной.
Никто не перегруппирует силы,
Никакого наступления генерал не прикажет.

Битва будет бушевать в сердцах
Матери, возлюбленной и жены.
Брат, сестра и дочь
Будут скорбеть до конца своих дней.

Теперь давай, выходи из укрытия,
Будь благодарен, что Бог оставил тебя в живых.
Иди, сражайся в оставшейся битве
За тех, кто отдал все, что мог.

Я вижу, сэр, битва не окончена,
Битва только началась.
Остаток этой битвы покроет
Ту часть, что омрачила солнце.

И хотя нет звука пушек,
И хотя нет дыма в небе,
Я бросаю ружье и саблю,
И готов к битве я.