Текст и перевод песни Johnny Cash - The House Is Falling Down

The House Is Falling Down

Men had need of shelter from the evil, from the night
The devil wind was blowin and from heaven came a light
The Son of God, a carpenter and he came with a plan
To build a house where heaven could be offered unto men
When he came here, he laid down a mighty firm foundation
And the columns and the beams were churches, scattered through the nation
And then rooms were added to it on that same old solid rock
And roofs were raised by willing hands, from the bottom to the top
Then the people came and filled the house, were singing prayer and praise
Some turned and rejected, his house fell on leaner days
Oh, Son of God, oh carpenter, will you come back around
The blocks and beams are crumbling and the house is falling down
Now the storm is raging and the devil′s angry roar
He's screaming at the windows and howlin at the door
And though the faithful few inside are standing true and strong
The house has been neglected and it won′t be standin long
(Bum, bum)
When he came here, he laid down a mighty firm foundation
And the columns and the beams were churches, scattered through the nation
And then rooms were added to it on the same old solid rock
And roofs were raised by willing hands, from the bottom to the top
Then the people came and filled the house, were singing prayer and praise
Some turned and rejected, his house fell on leaner days
Son of God, oh carpenter, will you come back around
Our blocks and beams are crumbling and the house is falling down
Son of God, oh carpenter, will you come back around
The blocks and beams are crumbling and the house is fallin down.

La maison s'effondre

Les hommes avaient besoin d'un abri contre le mal, contre la nuit
Le vent du diable soufflait et du ciel vint une lumière
Le Fils de Dieu, un charpentier, il est venu avec un plan
Construire une maison où le ciel pourrait être offert aux hommes
Quand il est venu ici, il a posé une fondation solide
Et les colonnes et les poutres étaient des églises, dispersées dans toute la nation
Et ensuite des pièces ont été ajoutées à celle-ci sur ce même vieux roc solide
Et des toits ont été élevés par des mains volontaires, du bas vers le haut
Alors les gens sont venus et ont rempli la maison, chantant des prières et des louanges
Certains se sont retournés et ont rejeté, sa maison est tombée dans des jours plus maigres
Oh, Fils de Dieu, oh charpentier, reviendras-tu
Les blocs et les poutres s'effondrent et la maison s'effondre
Maintenant la tempête fait rage et le rugissement furieux du diable
Il crie aux fenêtres et hurle à la porte
Et bien que les quelques fidèles à l'intérieur soient debout, vrais et forts
La maison a été négligée et elle ne tiendra pas longtemps
(Bum, bum)
Quand il est venu ici, il a posé une fondation solide
Et les colonnes et les poutres étaient des églises, dispersées dans toute la nation
Et ensuite des pièces ont été ajoutées à celle-ci sur le même vieux roc solide
Et des toits ont été élevés par des mains volontaires, du bas vers le haut
Alors les gens sont venus et ont rempli la maison, chantant des prières et des louanges
Certains se sont retournés et ont rejeté, sa maison est tombée dans des jours plus maigres
Fils de Dieu, oh charpentier, reviendras-tu
Nos blocs et nos poutres s'effondrent et la maison s'effondre
Fils de Dieu, oh charpentier, reviendras-tu
Les blocs et les poutres s'effondrent et la maison s'effondre.