Текст и перевод песни Johnny Cash - The Losing Kind

The Losing Kind

Lost my job, i lost my money
I turn my back and lost my honey
Lord i guess i'm just the losing kind
Lost my license 'cause i drove too fast
Got in a game and i lost my cash
Lord i guess i'm just the losing kind
Some day the cops are gonna come around
And turn me over to the lost and found
I was sitting on the porch the other day
And watched the finance man drive my car away
I'm too proud to crawl too weak to run
I'd shoot myself but i lost my gun
Lord i guess i'm just the losing kind
(long version includes this verse)
Well if it was a-raining dollar bills
And i was up on the highest hill
Clouds would break out and the sun would shine
The only way that i can win
Is pick a fight and bet on him
Lord i guess i'm just the losing kind
Some day the cops are gonna come around
And turn me over to the lost and found
I just got a letter from a baby of mine
She's in las vegas and she likes it fine
(long version only)
I'm too proud to crawl and i'm too weak to run
I'd shoot myself but i lost my gun
Lord i guess i'm just the losing kind
(short version only)
I bet on the horses to recoup my losses
And lost the tickets on the winning horses
Lord i guess i'm just the losing kind

Le Genre Perdant

J'ai perdu mon travail, j'ai perdu mon argent
Je me suis retourné et j'ai perdu mon miel
Mon Dieu, je suppose que je suis juste le genre à perdre
J'ai perdu mon permis parce que j'ai conduit trop vite
Je suis entré dans un jeu et j'ai perdu mon argent
Mon Dieu, je suppose que je suis juste le genre à perdre
Un jour, les flics vont arriver
Et me remettre à la fourrière
J'étais assis sur le porche l'autre jour
Et j'ai regardé le banquier emporter ma voiture
Je suis trop fier pour ramper, trop faible pour courir
Je me tirerais une balle, mais j'ai perdu mon arme
Mon Dieu, je suppose que je suis juste le genre à perdre
(la version longue inclut ce couplet)
Eh bien, s'il pleuvait des billets de banque
Et que j'étais au sommet de la plus haute colline
Les nuages ​​se dissiperaient et le soleil brillerait
La seule façon dont je peux gagner
Est de me battre et de parier sur lui
Mon Dieu, je suppose que je suis juste le genre à perdre
Un jour, les flics vont arriver
Et me remettre à la fourrière
J'ai juste reçu une lettre d'une de mes petites
Elle est à Las Vegas et elle aime ça
(version longue seulement)
Je suis trop fier pour ramper et je suis trop faible pour courir
Je me tirerais une balle, mais j'ai perdu mon arme
Mon Dieu, je suppose que je suis juste le genre à perdre
(version courte seulement)
J'ai parié sur les chevaux pour récupérer mes pertes
Et j'ai perdu les tickets sur les chevaux gagnants
Mon Dieu, je suppose que je suis juste le genre à perdre