Текст и перевод песни Johnny Cash - The Old Account

The Old Account

Le Vieux Compte

Well, it was a time on earth

Eh bien, c'était une époque sur terre

When in the books of heaven

Lorsque dans les livres du ciel

An old account was standing

Un vieux compte était en suspens

For sins yet unforgiven

Pour des péchés encore impardonnables

My name was at the top

Mon nom était en haut

And many things below

Et beaucoup de choses en dessous

But i went unto the keeper

Mais je suis allé trouver le gardien

And settled it long ago

Et je l'ai réglé il y a longtemps

Long ago, long ago

Il y a longtemps, il y a longtemps

Yes, the old account was settled long ago

Oui, le vieux compte a été réglé il y a longtemps

And the record's clear today

Et le registre est clair aujourd'hui

'Cause he washed my sins away

Parce qu'il a lavé mes péchés

And the old account was settled long ago

Et le vieux compte a été réglé il y a longtemps

Well, the old account was large

Eh bien, le vieux compte était gros

And growin' every day

Et il grossissait chaque jour

And i was always sinnin'

Et je péchais toujours

And i never tried to pray

Et je n'ai jamais essayé de prier

But when i looked ahead

Mais quand j'ai regardé devant

And saw such pain and woe

Et vu tant de douleur et de malheurs

Well, i went unto the keeper

Eh bien, je suis allé trouver le gardien

And settled it long ago

Et je l'ai réglé il y a longtemps

Long ago, long ago

Il y a longtemps, il y a longtemps

Yes, the old account was settled long ago

Oui, le vieux compte a été réglé il y a longtemps

And the record's clear today

Et le registre est clair aujourd'hui

'Cause he washed my sins away

Parce qu'il a lavé mes péchés

And the old account was settled long ago

Et le vieux compte a été réglé il y a longtemps

Now sinner seek the Lord

Maintenant, pécheur, cherche le Seigneur

Repent of all your sins

Repens-toi de tous tes péchés

'Cause this he has commanded

Parce que c'est ce qu'il a ordonné

If you would enter in

Si tu veux entrer

And then if you should live

Et alors si tu devais vivre

A hundred years below

Cent ans en bas

Well, you know you got it settled

Eh bien, tu sais que tu l'as réglé

'Cause you settled it long ago

Parce que tu l'as réglé il y a longtemps

Long ago, long ago

Il y a longtemps, il y a longtemps

Yes, the old account was settled long ago

Oui, le vieux compte a été réglé il y a longtemps

And the record's clear today

Et le registre est clair aujourd'hui

'Cause he washed my sins away

Parce qu'il a lavé mes péchés

And the old account was settled long ago

Et le vieux compte a été réglé il y a longtemps

Long ago

Il y a longtemps

Оцените перевод

Авторы: Roberta Martin, F.m. Graham

Альбом

Love, God, Murder

1 When He Comes
2 When It's Springtime In Alaska (It's Forty Below) [Mono]
3 Belshazzar
4 Cocaine Blues
5 Hardin Wouldn't Run
6 I Walk the Line
7 The Long Black Veil
8 Austin Prison
9 Joe Bean
10 I Still Miss Someone
11 Were You There? (When They Crucified My Lord)
12 Going to Memphis
13 Don't Take Your Guns to Town
14 Highway Patrolman
15 Jacob Green
16 The Sound of Laughter
17 Swing Low, Sweet Chariot
18 The Old Account
19 The Great Speckle Bird
20 Oh, Bury Me Not (Introduction: A Cowboy's Prayer) [Mono]
21 Oh What A Dream
22 All Over Again
23 A Little At a Time
24 My Old Faded Rose
25 Oh Come Angel Band
26 Happiness Is You
27 Flesh and Blood
28 I Tremble For You
29 Folsom Prison Blues
30 I Feel Better All Over
31 'Cause I Love You
32 Ballad Of Barbara
33 Ring of Fire
34 My Shoes Keep Walking Back To You
35 While I've Got It On My Mind
36 Delia's Gone
37 The One Rose (That's Left In My Heart)
38 What On Earth (Will You Do for Heaven's Sake)
39 My God Is Real
40 It Was Jesus
41 Why Me Lord
42 The Greatest Cowboy Of Them All
43 Redemption
44 The Wall
45 Mister Garfield
46 Orleans Parish Prison
47 Man In White

Еще альбомы