Текст и перевод песни Johnny Cash - The Sound of Laughter

The Sound of Laughter

I stood in there in the shadows
As they went strolling by
Now she ain't my girl no longer
There's no reason I should cry
But I knew there went my future
And I couldn't stop the tears
And the sound of laughter
Ringing in my ears
I spent every dime I had on her
And when it was gone
She said, "Hun, it's sure been fun
But it's time you moved along"
So I stood there in the shadows
And I had my .44
I could hear her mocking laughter
But she won't laugh anymore
Now I'm down here in the gaol house
And I know what brought me here
It was the sound of laughter
Ringing in my ears
Well, I guess, I should have left this town
And her far behind
For the way that she made fun of me
Keeps running through my mind
Well, the jury showed no mercy
And I never asked for none
'Cause I know I've got it coming
I'm not proud of what I've done
But down here in this darkness
More and more I seem to hear
The sound of laughter
Ringing in my ears
I hear the sound of laughter
Ringing in my ears

Звук смеха

Я стоял там, в тени,
Пока вы прогуливались мимо.
Ты больше не моя девушка,
Нет причин для моих слёз.
Но я знал, что там ушло моё будущее,
И я не мог сдержать слёз.
И звук смеха
Звоном в моих ушах.
Я потратил на тебя каждый свой грош,
И когда они закончились,
Ты сказала: "Дорогой, было весело,
Но тебе пора идти".
И я стоял там, в тени,
И у меня был мой .44.
Я слышал твой насмешливый смех,
Но ты больше не будешь смеяться.
Теперь я здесь, в тюрьме,
И я знаю, что привело меня сюда.
Это был звук смеха,
Звоном в моих ушах.
Наверное, мне следовало покинуть этот город
И тебя далеко позади,
Ведь то, как ты надо мной смеялась,
Не выходит у меня из головы.
Присяжные не проявили милосердия,
И я его не просил.
Потому что я знаю, что заслужил это,
Я не горжусь тем, что сделал.
Но здесь, в этой темноте,
Всё чаще и чаще я слышу
Звук смеха,
Звоном в моих ушах.
Я слышу звук смеха,
Звоном в моих ушах.