Текст и перевод песни Johnny Cash - To The Shining Mountains

To The Shining Mountains

Yes, went they through the Lehigh Valley
To Lake Erie past Virginia
And the land called out its challenge
Bring your men to match our mountains
See the green Ohio Valley
See the Cumberland, the Wabash
On the Tennessee they floated
On great rafts to the Mississippi
And the Cherokee and Shawnee
And the Creek and The Ojibwa
And the Choctaw and the Quapaw
And all the tribes along the rivers
That they were coming
That the white man was upon them
They built their homes along the rivers
Built their churches, brought their preachers
Came upon the wide Missouri
Stopped before the shining mountains
Many died from the beginning
For the freedom of America
Like that day down in New Orleans.

Vers les Montagnes Lumineuses

Oui, ils traversèrent la vallée de Lehigh
Vers le lac Érié après la Virginie
Et la terre leur lança son défi
Amenez vos hommes pour affronter nos montagnes
Venez voir la verte vallée de l'Ohio
Venez voir le Cumberland, le Wabash
Ils flottèrent sur le Tennessee
Sur de grands radeaux jusqu'au Mississippi
Et les Cherokees et les Shawnees
Et les Creeks et les Ojibwas
Et les Choctaws et les Quapaws
Et toutes les tribus le long des rivières
Qu'ils arrivaient
Que l'homme blanc était sur eux
Ils construisirent leurs maisons le long des rivières
Construisirent leurs églises, amenèrent leurs prédicateurs
Arrivés sur le vaste Missouri
Ils s'arrêtèrent devant les montagnes lumineuses
Beaucoup moururent dès le début
Pour la liberté de l'Amérique
Comme ce jour-là à la Nouvelle-Orléans.