Текст и перевод песни Johnny Cash - Virgie

Virgie

Here′s a song called Virgie that I wrote for Aunt Virgie Haughs
And I dedicate it to her husband, to her children
And the countless people that loved her so much
Virgie, your house was always warm
And my bed was always ready when I came
Virgie, in the middle of the night
You would welcome friends of mine without a name
And you could always hear and see
The turning of the key
And your laughing voice to me was like a song
Virgie, your spirit sweet and free
Is living still with me though you're gone
Virgie, you spoke soflty and kind
And you never said a word to critize
Virgie your children love you so
More that we ever let you realize
And they are all I knew
That I could bring my cares to you
And when I was wrong you never put me down
Virgie, there′s so much I could say
But I can't find the way to write it down
Can't find the way to write it down

Virgie

Voici une chanson intitulée Virgie que j'ai écrite pour ma tante Virgie Haughs
Et je la dédie à son mari, à ses enfants
Et aux innombrables personnes qui l'aimaient tant
Virgie, ta maison était toujours chaleureuse
Et mon lit était toujours prêt quand j'arrivais
Virgie, au milieu de la nuit
Tu accueillais mes amis sans nom
Et tu pouvais toujours entendre et voir
La rotation de la clé
Et ta voix riante pour moi était comme une chanson
Virgie, ton esprit doux et libre
Vit toujours avec moi, même si tu es partie
Virgie, tu parlais doucement et gentiment
Et tu n'as jamais dit un mot pour critiquer
Virgie, tes enfants t'aiment tant
Plus que nous ne l'ayons jamais réalisé
Et ils étaient tout ce que je connaissais
Que je pouvais apporter mes soucis à toi
Et quand j'avais tort, tu ne m'as jamais rabaissé
Virgie, il y a tellement de choses que je pourrais dire
Mais je ne trouve pas le moyen de l'écrire
Je ne trouve pas le moyen de l'écrire