Текст и перевод песни Johnny Cash - W. Lee O'Daniel (And the Light Crust Dough Boys)

W. Lee O'Daniel (And the Light Crust Dough Boys)

In the town of Tulsa, 'bout thirty years ago
At King's Ol' Calloway, down in Old Oklahom'
Where the dust was blowing but the music was right
And Doug Lee O'Daniels played all night

For The Light Crust Dough Boys and Doug Lee O'Dan
We drove eighty miles through the blowin' sand
My thirty-seven Chevy was shootin' steam
Coming up the hills, just East of Pawnee

But I wouldn't miss a dance on a Saturday night
For all of them Chevys in the Detroit Line
I can hear that music in my ears
I'm ready to go and I'm shiftin' my gears

So, just pass me the biscuits and give me your hand
You know, you're my Honey and you know, I'm your man
Listen to that fiddler, makin' it sing
And hear the pretty hot mix of a guitar, ring

(Ah, pick it Boy - whoo - hoo, whoo - hoo)

Well, I got no trouble and I'm feeling no pain
Got all that good music, blowing in my veins
Let the Light Crust Dough Boys, and Ol' Pappy Dan
Play us a song that we'll never forget

Now they say, times are rough and that money is time
But I don't care on a Saturday night
I got no money, but I can sing blues
When I feel like dancing, way down in my shoes

'Twas in the town of Tulsa, 'bout thirty years ago
At King's Ol' Calloway, down in Old Oklahom'
Where the dust was blowing but the music was right
And Doug Lee O'Daniels played all night

(Play it back again - whoo - hoo - hoo)

В. Ли О’Даниел (и «Парни из теста»)

В городе Талса, лет тридцать назад,
В старом «Каллауэй Кинга», в старой Оклахоме,
Где пыль клубилась, но музыка была что надо,
Даг Ли О’Даниел играл всю ночь напролет.

Ради «Парней из теста» и Дага Ли О’Дана
Мы проехали восемьдесят миль сквозь летящий песок.
Мой тридцать седьмого «Шевроле» пыхтел паром,
Взбираясь на холмы к востоку от Пони.

Но я бы не пропустил танцы в субботний вечер
Ради всех этих «Шевроле» с Детройтского конвейера.
Я слышу эту музыку в своих ушах,
Я готов ехать, дорогая, и переключаю передачи.

Так что, передай мне печенье и дай мне свою руку,
Ты знаешь, ты моя милая, и ты знаешь, я твой мужчина.
Послушай, как скрипач поет свою песню,
И услышь прекрасный звон гитары.

(Ах, давай, парень! У-ху! У-ху!)

Что ж, у меня нет проблем, и я не чувствую боли,
Вся эта хорошая музыка течет по моим венам.
Пусть «Парни из теста» и старый Паппи Дэн
Сыграют нам песню, которую мы никогда не забудем.

Говорят, времена тяжелые, и что время — деньги,
Но мне все равно в субботний вечер.
У меня нет денег, но я могу петь блюз,
Когда мне хочется танцевать, моя милая, аж до кончиков пальцев.

Это было в городе Талса, лет тридцать назад,
В старом «Каллауэй Кинга», в старой Оклахоме,
Где пыль клубилась, но музыка была что надо,
И Даг Ли О’Даниел играл всю ночь напролет.

(Сыграй это еще раз! У-ху! У-ху!)