Текст и перевод песни Johnny Cash - West Canterbury Subdivision Blues

West Canterbury Subdivision Blues

I built her a castle of perma stone
But I should have reigned more with her
Too often I left my queen alone
And that was no way to leave her
I rode out in quest of song and wine
And that was no way to treat her
I kept her hangin' like grapes on the vine
And that was no way to keep her
Reds Goodguy rode by on his milk white steed
And casually mentioned my misdeeds
He promised her love far greater than mine
Thus pulled out and plucked my grapes from the vine
I built her a castle with patios
But I seldom cooked out upon it
I bought her a TV with stereo
But I never listened much to it
Now I have a castle but the queen's not home
And that is no way to have her
I have the vine but the grapes are gone
And that's no way to run a vineyard
Reds Goodguy rode by on his milk white steed
And casually mentioned my misdeeds
He promised her love far greater than mine
Thus pulled out and plucked my grapes from the vine

West Canterbury Subdivision Blues

Je t'ai construit un château de perma-pierre
Mais j'aurais dû régner davantage avec toi
Trop souvent, je laissais ma reine seule
Et ce n'était pas une façon de te laisser
Je suis parti à la recherche de chansons et de vin
Et ce n'était pas une façon de te traiter
Je t'ai gardée suspendue comme des raisins sur la vigne
Et ce n'était pas une façon de te garder
Reds Goodguy est passé à cheval sur son destrier blanc comme lait
Et a mentionné mes méfaits avec désinvolture
Il t'a promis un amour bien plus grand que le mien
Ainsi, il a retiré et arraché mes raisins de la vigne
Je t'ai construit un château avec des patios
Mais je cuisinais rarement dehors
Je t'ai acheté une télévision avec un stéréo
Mais je n'écoutais pas beaucoup
Maintenant j'ai un château, mais la reine n'est pas à la maison
Et ce n'est pas une façon de t'avoir
J'ai la vigne, mais les raisins sont partis
Et ce n'est pas une façon de gérer un vignoble
Reds Goodguy est passé à cheval sur son destrier blanc comme lait
Et a mentionné mes méfaits avec désinvolture
Il t'a promis un amour bien plus grand que le mien
Ainsi, il a retiré et arraché mes raisins de la vigne