What Do I Care - Johnny Cashперевод на русский

What Do I Care

Мне все равно

When I'm all through if I haven't been what they think I should be

Когда все закончится, если я не стану тем, кем они хотят меня видеть,

If the total isn't high enough when they figure me

Если итог не будет достаточно высоким, когда они меня оценят,

When I grow old if there's no gray from worry in my hair

Когда я состарюсь, если в моих волосах не будет седины от переживаний,

What do I care? What do I care?

Мне все равно. Мне все равно.

What do I care just as long as you were mine a little while?

Мне все равно, если ты была моей хоть немного.

When the road was long and weary you gave me a few good mile

Когда дорога была долгой и утомительной, ты подарила мне несколько хороших миль.

What do I care if I miss a goal because I make a slip?

Какая мне разница, если я промахнусь, потому что оступлюсь?

I'll still be satisfied because I tasted your sweet lips

Я все равно буду доволен, потому что вкусил твоих сладких губ.

What do I care if I never have much money?

Какая мне разница, если у меня никогда не будет много денег?

And sometimes my table looks a little bare

И иногда мой стол выглядит немного пустым.

Anything that I may miss is made up for each time we kiss

Все, чего мне может не хватать, компенсируется каждым нашим поцелуем.

You love me and I love you, so what do I care?

Ты любишь меня, и я люблю тебя, так что мне все равно.

What do I care just as long as you were mine a little while?

Мне все равно, если ты была моей хоть немного.

When the road was long and weary you gave me a few good mile

Когда дорога была долгой и утомительной, ты подарила мне несколько хороших миль.

What do I care if I miss a goal because I make a slip?

Какая мне разница, если я промахнусь, потому что оступлюсь?

I'll still be satisfied because I tasted your sweet lips

Я все равно буду доволен, потому что вкусил твоих сладких губ.

What do I care if I never have much money?

Какая мне разница, если у меня никогда не будет много денег?

And sometimes my table looks a little bare

И иногда мой стол выглядит немного пустым.

Anything that I may miss is made up for each time we kiss

Все, чего мне может не хватать, компенсируется каждым нашим поцелуем.

You love me and I love you, so what do I care?

Ты любишь меня, и я люблю тебя, так что мне все равно.

Оцените перевод

Авторы: CASH JOHN R

Альбом

The Complete Columbia Album Collection

дата релиза

04-12-2012

1 Amen
2 When He Reached Down His Hand for Me
3 Narration 5
4 Narration 4
5 Narration 3
6 Narration 2
7 Narration 1
8 Broken Hearted Lover
9 Worried Man Blues
10 Will the Circle Be Unbroken
11 When the Roses Bloom Again
12 My Clinch Mountain Home
13 Lonesome Valley
14 Keep on the Sunny Side
15 Gathering Flowers From the Hillside
16 I Ride an Old Paint
17 It Ain’t Me Babe
18 When It’s Springtime in Alaska (It’s Forty Below)
19 Fast Boat to Sydney
20 It Ain’t Me Babe
21 He’ll Understand and Say Well Done
22 Tell Him I’m Gone
23 Why Do You Punish Me
24 Are All the Children In
25 The Shifting, Whispering Sands, Part 1
26 I’d Still Be There
27 Please Don’t Play Red River Valley
28 The Singing Star’s Queen
29 I’m Free From the Chain Gang Now
30 Don’t Think Twice, It's Alright
31 Mama, You’ve Been on My Mind
32 For Lovin’ Me
33 I’d Just Be Fool Enough (To Fall)
34 I’m Working on a Building
35 The Banks of the Ohio
36 The Wabash Cannonball
37 Brown Eyes
38 You Wild Colorado
39 Understand Your Man
40 The Vanishing Race
41 The Talking Leaves
42 Take Me Home
43 Still in Town
44 Nine Pound Hammer
45 Mean as Hell
46 Here Was a Man
47 Everybody Loves a Nut
48 White Girl
49 We Are the Shepherds
50 Wabash Cannonball
51 Roughneck
52 Lost on the Desert
53 Drums
54 Custer
55 Boa Constrictor
56 Apache Tears
57 Accidentally on Purpose
58 Joe Bean
59 Happy to Be With You
60 Cup of Coffee
61 In the Jailhouse Now
62 The Shifting, Whispering Sands, Part 2
63 It Was Jesus
64 ’Cause I Love You (instrumental)

Еще альбомы