When I Take My Vacation in Heaven - Johnny Cash перевод на русский

When I Take My Vacation in Heaven

There are those who are taking vacations
To the mountains, the lakes and the sea
Where they rest from their cares and their troubles
What a wonderful time that must be
But it seems not my lot to be like them
I must toil through the heat and the cold
Seekin' out the lost sheep on a mountain
Bringing wanderers back to the fold
But when I take my vacation in Heaven
What a wonderful time that will be
Hearing concerts by the Heavenly chorus
And the face of my Saviour I'll see
Sitting down on the banks of the river
'Neath the shade of the evergreen tree
There I'll rest from my burdens forever
Won't you take your vacation with me
Sitting down on the banks of the river
Under the shade of the evergreen tree
There I'll rest from my burdens forever
Won't you take your vacation with me

Мой отпуск на небесах

Есть те, кто проводит отпуск
В горах, на озерах и на море,
Где они отдыхают от забот и тревог,
Какое чудесное это должно быть время.
Но, похоже, мне не суждено быть таким, как они,
Я должен трудиться в жару и холод,
Искать заблудших овец в горах,
Возвращать странников в стадо.
Но когда я возьму свой отпуск на небесах,
Какое это будет чудесное время,
Слушать концерты небесного хора,
И увижу лик моего Спасителя.
Сидя на берегу реки,
Под сенью вечнозеленого дерева,
Там я отдохну от своих burdens навсегда,
Не хочешь ли ты провести свой отпуск со мной?
Сидя на берегу реки,
Под сенью вечнозеленого дерева,
Там я отдохну от своих burdens навсегда,
Не хочешь ли ты провести свой отпуск со мной, милая?