Текст и перевод песни Johnny Cash - Would You Recognize Jesus

Would You Recognize Jesus

If you've never fed the hungry, or given clothes to the poor,
If you've never helped the stranger who came knocking on your door,
If you forgot to send some flowers to sick and shut-in friend,
well if you ain't helping none of these, then you ain't helping Him.
If you've ever seen some children, playing ball behind a school,
If you've ever watched an old man, plowing ground behind mule,
If you've ever stopped and listened, when you could not hear a sound,
then brother you have met Him, because Jesus gets around.
Would you recognise Jesus if you met Him face to face?
or would you wonder if He's just another one you could not place?
You may not find Him coming in a chariot of the Lord, Jesus could be riding in a "49 Ford.
You can find Him in your Momma's eyes, or in your Daddy's face,
You can find He's always there to help you win the human race,
You can find Him in the mountains, downtown, or by the sea,
And brother, here's hoping someone can find him, and you and me.
Would you recognise Jesus if you met Him face to face?
or would you wonder if He's just another one you could not place?
You may not find Him coming in a chariot of the Lord, Jesus could be riding in a "49 Ford
Would you recognise Jesus if you met Him face to face?
or would you wonder if He's just another one you could not place?
You may not find Him coming in a chariot of the Lord, Jesus could be riding in a "49 Ford

Reconnaîtrais-tu Jésus ?

Si tu n'as jamais nourri les affamés, ou donné des vêtements aux pauvres,
Si tu n'as jamais aidé l'étranger qui a frappé à ta porte,
Si tu as oublié d'envoyer des fleurs à un ami malade et isolé,
Eh bien, si tu n'aides pas à tout cela, alors tu ne l'aides pas.
Si tu as déjà vu des enfants jouer au ballon derrière une école,
Si tu as déjà regardé un vieil homme labourer la terre derrière un mulet,
Si tu t'es déjà arrêté et écouté, quand tu ne pouvais rien entendre,
Alors mon frère, tu l'as rencontré, car Jésus se déplace.
Reconnaîtrais-tu Jésus si tu le rencontrais face à face ?
Ou te demanderais-tu s'il n'est qu'un autre que tu ne peux pas placer ?
Tu ne le trouveras peut-être pas arriver dans un char du Seigneur, Jésus pourrait rouler dans une "Ford 49".
Tu peux le trouver dans les yeux de ta mère, ou dans le visage de ton père,
Tu peux trouver qu'il est toujours là pour t'aider à gagner la course humaine,
Tu peux le trouver dans les montagnes, en ville, ou au bord de la mer,
Et mon frère, j'espère que quelqu'un peut le trouver, toi et moi.
Reconnaîtrais-tu Jésus si tu le rencontrais face à face ?
Ou te demanderais-tu s'il n'est qu'un autre que tu ne peux pas placer ?
Tu ne le trouveras peut-être pas arriver dans un char du Seigneur, Jésus pourrait rouler dans une "Ford 49"
Reconnaîtrais-tu Jésus si tu le rencontrais face à face ?
Ou te demanderais-tu s'il n'est qu'un autre que tu ne peux pas placer ?
Tu ne le trouveras peut-être pas arriver dans un char du Seigneur, Jésus pourrait rouler dans une "Ford 49"