Текст и перевод песни Johnny Cash - Wreck of the Old 97/Orange Blossom Special - Live

Wreck of the Old 97/Orange Blossom Special - Live

Well, they give him his orders at Monroe, Virginia
Sayin', "Steve, you're way behind time
This is not '38, this is old '97
Put her into Spencer on time"

And then he turned around and said to his big greasy fireman
"Shovel on a little more coal
And when we cross that white oak mountain
Watch old '97 roll"
Roll it, Bob

And then a telegran come from Washington station
This is what it said
It said that brave engineer that had run old '97
Is lyin' down in Danville dead

'Cause he was going down the grade makin' 90 miles an hour
Whistle broke into a scream
He was found in the wreck, with his hand on the throttle
Scalded to death by the steam
Poor boy, woo-woo!

Hey, look a-yonder comin'
Comin' down that railroad track
Hey, look a-yonder comin'
Comin' down that railroad track
It's that Orange Blossom Special
Bringin' my baby back

Well, I'm going down to Florida
And get some sand in my shoes
I may go to California
Get some sand in my shoes
I'll ride that Orange Blossom Special
And lose these New York blues

Yes, ma'am
You see, I was just kinda hangin' around the
Minding my own business like I always do
When a man came up to me and he said
"What are you hangin' around here for?"
And I said, "For whatever is going around"
He said, "Ain't you worried about getting your nourishment in New York?"
I said, "I don't care if I do-die-do-die-do-die-do-die"

Talk about a ramblin'
She's the fastest train on the line
Yeah, you talk about a ramblin'
She's the fastest train on the line
It's that Orange Blossom Special
Rollin' down the seaboard line
Woo-hoo!

Naufrage du vieux 97/Orange Blossom Special - En direct

Eh bien, ils lui donnent ses ordres à Monroe, Virginie
En disant : "Steve, tu es bien en retard
Ce n'est pas '38, c'est le vieux '97
Mets-la à Spencer à l'heure"

Et puis il s'est retourné et a dit à son gros pompier graisseux
"Jette un peu plus de charbon
Et quand on traversera cette montagne de chêne blanc
Regarde le vieux '97 rouler"
Roule-le, Bob

Et puis un télégramme est arrivé de la gare de Washington
Voici ce qu'il disait
Il disait que le brave ingénieur qui avait conduit le vieux '97
Est couché à Danville, mort

Parce qu'il descendait la pente à 90 miles à l'heure
Le sifflet s'est mis à hurler
On l'a trouvé dans l'épave, la main sur la manette
Ébouillanté à mort par la vapeur
Pauvre garçon, ouah-ouah !

Hé, regarde là-bas, ça arrive
Ça arrive sur cette voie ferrée
Hé, regarde là-bas, ça arrive
Ça arrive sur cette voie ferrée
C'est cet Orange Blossom Special
Qui ramène ma chérie

Eh bien, je vais descendre en Floride
Et mettre du sable dans mes chaussures
Je vais peut-être aller en Californie
Mettre du sable dans mes chaussures
Je vais prendre cet Orange Blossom Special
Et oublier ces blues new-yorkais

Oui, madame
Tu vois, j'étais juste en train de traîner dans le coin
À m'occuper de mes affaires comme je le fais toujours
Quand un homme est venu me voir et m'a dit
"Pourquoi tu traînes ici ?"
Et j'ai dit : "Pour ce qui se passe"
Il a dit : "Tu n'as pas peur de manquer de nourriture à New York ?"
J'ai dit : "Je m'en fiche si je meurs-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir-mourir"

Parle d'un train vagabond
C'est le train le plus rapide de la ligne
Ouais, parle d'un train vagabond
C'est le train le plus rapide de la ligne
C'est cet Orange Blossom Special
Qui roule sur la ligne de Seaboard
Ouaouh !