Текст и перевод песни Johnny Cash - Folsom Prison Blues - Live at San Quentin State Prison, San Quentin, CA - February 1969

Folsom Prison Blues - Live at San Quentin State Prison, San Quentin, CA - February 1969

I've got great big blisters on my bloodshot
Eyes from looking at that long legged woman up ahead
What she does simply walking down the sidewalk to that city
Makes me think about a stray cat getting fed
And ever since she started running 'round from bar to bar
I just can't eat a bite or keep my stomach settled down
She got a body, oh yeah
She got a motion, oh yeah
She gonna get me, oh yeah
She done burn me oh yeah
She done tore my soul apart
Put big blisters on my heart
What a mighty crazy cooking way to go
And ever since you started running 'round from bar to bar
I just can't eat a bite or keep my stomach settled down
She got a body, oh yeah
She got a motion, oh yeah
She done get me, oh yeah
She done burn me oh yeah
Oh, yes I'm blistered, oh yeah
Oh, Lord I'm blistered, oh yeah
You know I'm blistered, oh yeah
Yes I'm blistered, oh yeah
(All right, thank you very much).

Folsom Prison Blues - Live at San Quentin State Prison, San Quentin, CA - February 1969

J'ai de grosses ampoules sur mes yeux injectés de sang
En regardant cette femme aux longues jambes qui se dirige vers moi
Ce qu'elle fait en marchant simplement sur le trottoir vers cette ville
Me fait penser à un chat errant qui se fait nourrir
Et depuis qu'elle a commencé à courir de bar en bar
Je ne peux pas manger une bouchée ou calmer mon estomac
Elle a un corps, oh oui
Elle a un mouvement, oh oui
Elle va me prendre, oh oui
Elle m'a brûlé oh oui
Elle a déchiré mon âme
Mis de grosses ampoules sur mon cœur
Quelle façon de vivre folle et puissante
Et depuis que tu as commencé à courir de bar en bar
Je ne peux pas manger une bouchée ou calmer mon estomac
Tu as un corps, oh oui
Tu as un mouvement, oh oui
Tu me prends, oh oui
Tu m'as brûlé oh oui
Oh, oui je suis couvert d'ampoules, oh oui
Oh, Seigneur je suis couvert d'ampoules, oh oui
Tu sais que je suis couvert d'ampoules, oh oui
Oui je suis couvert d'ampoules, oh oui
(D'accord, merci beaucoup).