Cruel Crazy Beautiful World - Johnny Clegg & Savuka перевод на немецкий

Cruel Crazy Beautiful World

You have to wash with the crocodile in the river,
You have to swim with the sharks in the sea,
You have to live with the crooked politician,
Trust those things that you can never see.
Ayeye ayeye jesse mfana ayeye ayeye

It's a cruel crazy beautiful world,
Every time you wake up I hope it's under a blue sky.
It's a cruel crazy beautiful world
One day when you wake up I will have to say goodbye,
Goodbye, It's your world so live in it!

Beyond the door, strange cruel beautiful years lie waiting for you.
It kills me to know you won't escape loneliness,
Maybe you lose hope too.
Ayeye ayeye jesse mfana ayeye ayeye

When I feel your small body close to mine
I feel weak and strong at the same time.
So few years to give you wings to fly,
Show you the stars to guide your ship by

It's your world so live in it, it's your world so live in it...

Grausame Verrückte Schöne Welt

Du musst dich mit dem Krokodil im Fluss waschen,
Du musst mit den Haien im Meer schwimmen,
Du musst mit dem krummen Politiker leben,
Den Dingen vertrauen, die du niemals sehen kannst.
Ayeye ayeye jesse mfana ayeye ayeye

Es ist eine grausame, verrückte, schöne Welt,
Jedes Mal, wenn du aufwachst, hoffe ich, es ist unter einem blauen Himmel.
Es ist eine grausame, verrückte, schöne Welt
Eines Tages, wenn du aufwachst, werde ich Lebewohl sagen müssen,
Lebewohl, Es ist deine Welt, also lebe darin!

Hinter der Tür warten seltsame, grausame, schöne Jahre auf dich.
Es bringt mich um zu wissen, dass du der Einsamkeit nicht entkommen wirst,
Vielleicht verlierst auch du die Hoffnung.
Ayeye ayeye jesse mfana ayeye ayeye

Wenn ich deinen kleinen Körper nah an meinem spüre
fühle ich mich schwach und stark zugleich.
So wenige Jahre, um dir Flügel zum Fliegen zu geben,
Dir die Sterne zu zeigen, nach denen du dein Schiff steuern kannst

Es ist deine Welt, also lebe darin, es ist deine Welt, also lebe darin...