Текст и перевод песни Johnny Clegg & Juluka feat. Sipho Mchunu - Heart Of The Dancer

Heart Of The Dancer

I want to look into the heart of the dancer
His movements have a magic mystery
They must have a message and a meaning
'cause he's doing something to me
Please don't let the drum stop beating
I have to understand
How he dances our future and our destiny
And how we became part of this land
Sizodlala! nani 'mabungu!
Sizodlala! nani 'mabungu, helele!
(repeat)
Dlala wemadlalingo...
Dlala wemadlalingoma (repeat)
Dlala wemadlalingo-yo-yo-yo
When you were just a witless child of wonder
He showed you the glory of his past
He weaved for you a dance of the thunder
That shook the mountains and the craglands
He dances the children playing in the rubble
He dances the hollow victory
He dances the powerful people ambushed by history
The dance wants to dance the dancer
But the dancer wants to dance the dance
There's a war between the puppet and the master
Between the master and the puppet-dancer's heart
Have you seen the gunfire flash across the news in the night?
Have you seen the bedroom scene in the ballet?
Oh the dancing bear can't bear to dance much longer
And soon the puppet will be the dance's master
Soon the puppet will be the dance's master
Wemagith' ingoma!
Wemagith' ingoma!

Сердце танцора

Я хочу заглянуть в сердце танцора,
Его движения полны магической тайны.
В них должен быть смысл и послание,
Ведь он оказывает на меня какое-то воздействие.
Пожалуйста, не позволяй барабанам замолчать,
Я должен понять,
Как он танцует наше будущее и нашу судьбу,
И как мы стали частью этой земли.
Мы будем играть! и вы, белые!
Мы будем играть! и вы, белые, слушайте!
(повтор)
Играй, танцор...
Играй, танцор (повтор)
Играй, танцор-ор-ор-ор
Когда ты был просто наивным ребенком, полным удивления,
Он показал тебе славу своего прошлого.
Он сплел для тебя танец грома,
Который сотряс горы и скалы.
Он танцует детей, играющих в руинах,
Он танцует пустую победу,
Он танцует влиятельных людей, попавших в засаду истории.
Танец хочет танцевать танцора,
Но танцор хочет танцевать танец.
Идет война между марионеткой и кукловодом,
Между кукловодом и сердцем танцора-марионетки.
Ты видела, как вспыхивает стрельба в ночных новостях?
Ты видела сцену в спальне в балете?
О, танцующий медведь больше не может выносить танец,
И скоро марионетка станет хозяином танца.
Скоро марионетка станет хозяином танца.
Мы запоем песню!
Мы запоем песню!