Текст и перевод песни Johnny Clegg & Juluka - Ibhola Lethu

Ibhola Lethu

Ithikiti esandleni -
Ma wezibukeli zonke ezakithi! (twice)
0 Narnhlanje sizoqeda zonke
Izinkulumo, wezibukeli zonke zakithi.

Sibuz' obani, bengathint' ibhola lethu
Lapha sihiangana khona bazokhala abanti?

Spectacular that the crowd roars its approval)
Sibuz' obani, bengathint' ibhola lethu

Lapha sihiangana khona, bazodela inkani
Qina, qina wezinsizwa, usho unompempme webakithi

Anogijima ne bhol' elihie, zibukeli zishay'
Amakhwele! - Usho
Unompempe webakithi.

Ibhola Lethu

Un billet dans la main -
Que toutes les spectatrices regardent ! (deux fois)
0 Aujourd'hui, nous mettrons fin à toutes
Les discussions, toutes les spectatrices qui nous regardent.

On demande, qui oserait toucher à notre ballon
Ici, où nous nous rassemblons, les hommes pleureront ?

Spectaculaire que la foule rugisse son approbation)
On demande, qui oserait toucher à notre ballon

Ici, où nous nous rassemblons, la violence sera déchaînée
Sois fort, sois fort, jeune homme, tu prononces le mot d'ordre de notre équipe

Il court avec le ballon, les spectatrices le frappent
Avec des sifflets !- Il dit
Le mot d'ordre de notre équipe.