Scatterlings of Africa - Juluka , Johnny Clegg перевод на немецкий

Scatterlings of Africa

Copper sun sinking low
Scatterlings and fugitives
Hooded eyes and weary brows
Seek refuge in the night

They are the scatterlings of Africa
Each uprooted one
They're on the road to Phelamanga
Where the world began

I love the scatterlings of Africa
Each and every one
In their hearts a burning hunger
Beneath the copper sun

Broken wall, bicycle wheel
African sun forging steel, singing
Magic machine cannot match human-
Being, human being

African ideas
African ideas
Make the future clear
Make the future clear

They are the scatterlings of Africa
Each uprooted one
They're on the road to Phelamanga
Where the world began

And from the scatterlings of Africa
The journey has begun
Future find their hungry eyes
Beneath the copper sun

Ancient bones from Olduvai
Echoes of the very first cry
"Who made me, here and why?"
Beneath this copper sun

My very first beginnings
Beneath the copper sky
Lie deeply buried
In the dust of Olduvai

And we are the scatterlings of Africa
Both you and I
We're on the road to Phelamanga
Beneath this copper sky

And we are the scatterlings of Africa
On a journey to the stars
Far below, we leave forever
Dreams of what we were

(Hawu beke Mama-ye!)
(Mama-ye!)
In the beginning (Hawu beke Mama-ye!)
Beneath copper skys (Mama-ye!)
Ancient bones (Hawu beke Mama-ye!)
In the dust of Olduvai (Mama-ye!)
Who made us? (Hawu beke Mama-ye!)
Here, and why? (Mama-ye!)
Remember (Hawu beke Mama-ye!)
Scatterlings of Africa (Mama-ye!)

Scatterlings of Africa (Hawu beke Mama-ye!)
Scatterlings of Africa (Mama-ye!)
Scatterlings of Africa (Hawu beke Mama-ye!) We are
Scatterlings of Africa (Mama-ye!) We are
Scatterlings of Africa (Hawu beke Mama-ye!) We are
Scatterlings of Africa (Mama-ye!)
Scatterlings of Africa (Hawu beke Mama-ye!)
Scatterlings of Africa (Mama-ye!)
Scatterlings of Africa (Hawu beke Mama-ye!)

Scatterlinge Afrikas

Kupferne Sonne sinkt tief
Verstreute und Flüchtlinge
Verhüllte Augen und müde Brauen
Suchen Zuflucht in der Nacht

Sie sind die Verstreuten Afrikas
Jeder Entwurzelte
Sie sind auf dem Weg nach Phelamanga
Wo die Welt begann

Ich liebe die Verstreuten Afrikas
Jeden einzelnen von ihnen
In ihren Herzen ein brennender Hunger
Unter der kupfernen Sonne

Zerbrochene Mauer, Fahrradrad
Afrikanische Sonne schmiedet Stahl, singend
Magische Maschine kann nicht mithalten mit dem menschlichen
Wesen, menschlichen Wesen

Afrikanische Ideen
Afrikanische Ideen
Machen die Zukunft klar
Machen die Zukunft klar

Sie sind die Verstreuten Afrikas
Jeder Entwurzelte
Sie sind auf dem Weg nach Phelamanga
Wo die Welt begann

Und von den Verstreuten Afrikas
Die Reise hat begonnen
Die Zukunft findet ihre hungrigen Augen
Unter der kupfernen Sonne

Uralte Knochen aus Olduvai
Echos des allerersten Schreis
"Wer schuf mich, hier und warum?"
Unter dieser kupfernen Sonne

Meine allerersten Anfänge
Unter dem kupfernen Himmel
Liegen tief begraben
Im Staub von Olduvai

Und wir sind die Verstreuten Afrikas
Sowohl du als auch ich
Wir sind auf dem Weg nach Phelamanga
Unter diesem kupfernen Himmel

Und wir sind die Verstreuten Afrikas
Auf einer Reise zu den Sternen
Tief unten lassen wir für immer zurück
Träume von dem, was wir waren

(Hawu beke Mama-ye!)
(Mama-ye!)
Am Anfang (Hawu beke Mama-ye!)
Unter kupfernen Himmeln (Mama-ye!)
Uralte Knochen (Hawu beke Mama-ye!)
Im Staub von Olduvai (Mama-ye!)
Wer schuf uns? (Hawu beke Mama-ye!)
Hier, und warum? (Mama-ye!)
Erinnere dich (Hawu beke Mama-ye!)
Verstreute Afrikas (Mama-ye!)

Verstreute Afrikas (Hawu beke Mama-ye!)
Verstreute Afrikas (Mama-ye!)
Verstreute Afrikas (Hawu beke Mama-ye!) Wir sind
Verstreute Afrikas (Mama-ye!) Wir sind
Verstreute Afrikas (Hawu beke Mama-ye!) Wir sind
Verstreute Afrikas (Mama-ye!)
Verstreute Afrikas (Hawu beke Mama-ye!)
Verstreute Afrikas (Mama-ye!)
Verstreute Afrikas (Hawu beke Mama-ye!)