Scatterlings of Africa - Live - Johnny Clegg & Savuka перевод на немецкий

Scatterlings of Africa - Live

IYethu bo hum iyo hambo ham
IYethu bo hum iyo hambo ham
IYethu bo hum iyo hambo ham
IYethu bo hum iyo hambo ham
IYethu bo hum iyo hambo ham
IYethu bo hum iyo hambo ham

Copper sun sinking low
Scatterlings and fugitives
Hooded eyes and weary brows
Seek refuge in the night

They are the scatterlings of Africa
Each uprooted one
On the road to Phelamanga
Where the world began

I love the scatterlings of Africa
Each and every one
In their hearts a burning hunger
Beneath the copper sun

Ancient bones from Olduvai
Echoes of the very first cry
"Who made me, here and why? --
Beneath this copper sun"

African ideas
African ideas
Make the future clear
Oh make the future clear

As we are scatterlings of Africa
Both you and I
(O mama we)
Right on the road to Phelamanga
Beneath the copper sky

We are scatterlings of Africa
On a journey to the sky
(O mama we)
Far below we leave forver
Dreams of what we were

IYethu bo hum iyo hambo ham
IYethu bo hum iyo hambo ham
IYethu bo hum iyo hambo ham
IYethu bo hum iyo, yethu, yethu, yethu

O pele mama ye
Mama ye
Scatterlings of Africa
O pele mama ye

We are the scatterlings of Africa
O pele mama ye

Mama ye, we are the scatterlings of Africa
O pele Mama ye
Mama ye, we are the scatterlings of Africa
O pele Mama ye
Mama ye
O pele Mama ye
Mama ye
O pele Mama ye

Scatterlings of Africa - Live

IYethu bo hum iyo hambo ham
IYethu bo hum iyo hambo ham
IYethu bo hum iyo hambo ham
IYethu bo hum iyo hambo ham
IYethu bo hum iyo hambo ham
IYethu bo hum iyo hambo ham

Kupferne Sonne sinkt tief
Zerstreute und Flüchtlinge
Verhüllte Augen und müde Brauen
Suchen Zuflucht in der Nacht

Sie sind die Zerstreuten Afrikas
Jeder Entwurzelte
Auf der Straße nach Phelamanga
Wo die Welt begann

Ich liebe die Zerstreuten Afrikas
Jeden einzelnen von ihnen
In ihren Herzen ein brennender Hunger
Unter der kupfernen Sonne

Uralte Knochen aus Olduvai
Echos des allerersten Schreis
"Wer schuf mich, hier und warum? --
Unter dieser kupfernen Sonne"

Afrikanische Ideen
Afrikanische Ideen
Machen die Zukunft klar
Oh, machen die Zukunft klar

Denn wir sind die Zerstreuten Afrikas
Du und ich
(O mama we)
Genau auf der Straße nach Phelamanga
Unter dem kupfernen Himmel

Wir sind Zerstreute Afrikas
Auf einer Reise zum Himmel
(O mama we)
Weit unter uns lassen wir für immer zurück
Träume dessen, was wir waren

IYethu bo hum iyo hambo ham
IYethu bo hum iyo hambo ham
IYethu bo hum iyo hambo ham
IYethu bo hum iyo, yethu, yethu, yethu

O pele mama ye
Mama ye
Zerstreute Afrikas
O pele mama ye

Wir sind die Zerstreuten Afrikas
O pele mama ye

Mama ye, wir sind die Zerstreuten Afrikas
O pele Mama ye
Mama ye, wir sind die Zerstreuten Afrikas
O pele Mama ye
Mama ye
O pele Mama ye
Mama ye
O pele Mama ye