Third World Child - Johnny Clegg & Savukaперевод на немецкий
Bits
of
songs
and
broken
drums
Liedfetzen
und
kaputte
Trommeln
Are
all
he
could
recall
Sind
alles,
woran
er
sich
erinnern
konnte
So
he
spoke
to
me
in
a
bastard
tongue
Also
sprach
er
zu
mir
in
einer
Mischsprache
Carried
on
the
silence
of
the
guns
Getragen
von
der
Stille
der
Waffen
It's
been
a
long
long
time
since
they
first
came
Es
ist
eine
lange,
lange
Zeit
her,
seit
sie
zum
ersten
Mal
kamen
And
marched
through
our
village
Und
durch
unser
Dorf
marschierten
They
taught
us
to
forget
our
past
Sie
lehrten
uns,
unsere
Vergangenheit
zu
vergessen
And
live
the
future
in
their
image
Und
die
Zukunft
nach
ihrem
Bild
zu
leben
They
said,
"You
should
learn
to
speak
a
little
bit
of
English"
Sie
sagten:
„Du
solltest
ein
wenig
Englisch
lernen“
Don't
be
scared
of
a
suit
and
tie
Hab
keine
Angst
vor
Anzug
und
Krawatte
Learn
to
walk
in
the
dreams
of
the
foreigner
Lerne,
in
den
Träumen
des
Fremden
zu
wandeln
I
am
a
third
world
child
Ich
bin
ein
Kind
der
Dritten
Welt
The
out
world's
dreams
are
the
currency
Die
Träume
der
Außenwelt
sind
die
Währung,
That
grip
the
city
streets
Die
die
Straßen
der
Stadt
im
Griff
hat
I
live
them
out
but
I
have
my
own
Ich
lebe
sie
aus,
aber
ich
habe
meine
eigenen
Hidden
somewhere
deep
inside
of
me
Versteckt
irgendwo
tief
in
mir
In
between
my
father's
fields
Zwischen
den
Feldern
meines
Vaters
And
the
citadels
of
the
rule
Und
den
Zitadellen
der
Herrschaft
Lies
a
no-man's
land
which
I
must
cross
Liegt
ein
Niemandsland,
das
ich
durchqueren
muss
To
find
my
stolen
jewel
Um
mein
gestohlenes
Juwel
zu
finden
They
said,
I
should
learn
to
speak
a
little
bit
of
English
Sie
sagten,
ich
solle
ein
wenig
Englisch
lernen
Maybe
practice
birth
control
Vielleicht
Geburtenkontrolle
praktizieren
Keep
away
from
controversial
politics
Mich
von
kontroverser
Politik
fernhalten
So
to
save
my
third
world
soul
Um
meine
Seele
der
Dritten
Welt
zu
retten
You
should
learn
to
speak
a
little
bit
of
English
Du
solltest
ein
wenig
Englisch
lernen
Don't
be
scared
of
a
suit
and
tie
Hab
keine
Angst
vor
Anzug
und
Krawatte
Learn
to
walk
in
the
dreams
of
the
foreigner
Lerne,
in
den
Träumen
des
Fremden
zu
wandeln
I
am
a
third
world
child
Ich
bin
ein
Kind
der
Dritten
Welt
Wo!
ilanga
lobunzima
Wo!
Die
Sonne
der
Mühsal
Nalo
liyashona
Auch
sie
geht
unter
Ukuthini
asazi
Was
es
bedeutet,
wissen
wir
nicht
Mus'
ukukhala
Weine
nicht
Mntanami
Mein
Kind
Bits
of
songs
and
broken
drums
Liedfetzen
und
kaputte
Trommeln
Are
all
he
could
recall
Sind
alles,
woran
er
sich
erinnern
konnte
But
the
future
calls
his
name
out
loud
Aber
die
Zukunft
ruft
seinen
Namen
laut
Carried
on
the
violence
of
the
guns
Getragen
von
der
Gewalt
der
Waffen
I
just
can
speak
a
little
bit
of
English
Ich
kann
nur
ein
wenig
Englisch
sprechen
I
am
a
I
can
survive
Ich
bin...
ich
kann
überleben
I
am
fire
and
I
am
a
third
world
child
Ich
bin
Feuer
und
ich
bin
ein
Kind
der
Dritten
Welt
I
just
can
speak
a
little
bit
of
English
Ich
kann
nur
ein
wenig
Englisch
sprechen
I
am
a
I
can
survive
Ich
bin...
ich
kann
überleben
I
am
fire
and
I
am
a
third
world
child
Ich
bin
Feuer
und
ich
bin
ein
Kind
der
Dritten
Welt
I
just
can
speak
a
little
bit
of
English
Ich
kann
nur
ein
wenig
Englisch
sprechen
I
am
a
I
can
survive
Ich
bin...
ich
kann
überleben
I
am
fire
and
I
am
a
third
world
child
Ich
bin
Feuer
und
ich
bin
ein
Kind
der
Dritten
Welt
Оцените перевод
1
Scatterlings of Africa
2 In My African Dream
3 These Days
4 Tough Enough
5 Third World Child
6 I Call Your Name
7 Cruel Crazy Beautiful World
8 Africa (What Made You so Strong)
9 Take My Heart Away
10 One (Hu)'man One Vote
11 Siyayilanda
12 Dela
13 Ibhola Lethu (Our Football Team)
14 Asimbonanga (Mandela)
15 Great Heart
16 The Crossing (Osiyeza)
2 In My African Dream
3 These Days
4 Tough Enough
5 Third World Child
6 I Call Your Name
7 Cruel Crazy Beautiful World
8 Africa (What Made You so Strong)
9 Take My Heart Away
10 One (Hu)'man One Vote
11 Siyayilanda
12 Dela
13 Ibhola Lethu (Our Football Team)
14 Asimbonanga (Mandela)
15 Great Heart
16 The Crossing (Osiyeza)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.