Always on Time - Johnny Clegg перевод на немецкий

Always on Time

Each day is a train thundering down my back
Every moment I'm looking for a new plan of attack
Every night I lie awake listening to the river flow
Time is slipping away
I watch each second of it go

Then you step out smiling in the sun
And I knew that if I waited
You would come

Always on time
Never like the others
Always on the line
Showing your true colours
My true other
You are my true other

I see others run
I even see some of them fly
I'm standing on the earth but I'm thinking of the sky
Where do I belong?
Is there a place here for me?
I don't want to be a passing moment in someone else's dreams

Then you step out smiling in the sun
And I knew that if I waited
You would come

Always on time
Never like the others
Always on the line
Showing your true colours
Always on time
My true other
You are my true other

There's a picture of my loneliness
It's a man on a highway

Walking

There's a picture of my loneliness
It's a boy at the station

Waiting

You are where I want to be

Always on time
Never like the others
Always on the line
Showing your true colours
Always on time
My true lover
You are my true lover

There's a picture of my loneliness
It's a man on the highway

Walking

There's a picture of my loneliness
It's a boy on the station

Waiting

Immer pünktlich

Jeder Tag ist ein Zug, der mir in den Rücken donnert
Jeden Augenblick suche ich nach einem neuen Angriffsplan
Jede Nacht liege ich wach und lausche dem Flusslauf
Die Zeit verrinnt
Ich sehe jede Sekunde davon vergehen

Dann trittst du lächelnd in die Sonne
Und ich wusste, wenn ich wartete,
dass du kommen würdest

Immer pünktlich
Nie wie die anderen
Immer zur Stelle
Zeigst deine wahren Farben
Meine wahre Geliebte
Du bist meine wahre Geliebte

Ich sehe andere rennen
Ich sehe sogar einige von ihnen fliegen
Ich stehe auf der Erde, aber ich denke an den Himmel
Wohin gehöre ich?
Gibt es hier einen Platz für mich?
Ich will kein flüchtiger Moment in den Träumen eines anderen sein

Dann trittst du lächelnd in die Sonne
Und ich wusste, wenn ich wartete,
dass du kommen würdest

Immer pünktlich
Nie wie die anderen
Immer zur Stelle
Zeigst deine wahren Farben
Immer pünktlich
Meine wahre Geliebte
Du bist meine wahre Geliebte

Da ist ein Bild meiner Einsamkeit
Es ist ein Mann auf einer Autobahn

Gehend

Da ist ein Bild meiner Einsamkeit
Es ist ein Junge am Bahnhof

Wartend

Du bist, wo ich sein will

Immer pünktlich
Nie wie die anderen
Immer zur Stelle
Zeigst deine wahren Farben
Immer pünktlich
Meine wahre Geliebte
Du bist meine wahre Geliebte

Da ist ein Bild meiner Einsamkeit
Es ist ein Mann auf der Autobahn

Gehend

Da ist ein Bild meiner Einsamkeit
Es ist ein Junge am Bahnhof

Wartend