Asilazi - Johnny Clegg перевод на немецкий

Asilazi

Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?

You know this hard for me
Facing the judgment of history
I'm a small man, I never stood up
Against anything at all
Always been just another brick in the wall

It's hard to know how to make a change
It's hard to give up what you got and walk away
So I got to go now and face this day
Goodbye, my friend, goodbye

Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?

You know it's so hard to fight on your own
Against the fading of the light
From the school to the church to the heart of the state
To the invisible power of the hidden hand of hate

Where was I when this all began
From the father to the son to the man
So I gotta now and face this day
Goodbye, my friend, goodbye

Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?

Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?

Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo, yonke kodwa senzeni na?
Asilazi, asilazi thina ilanga lethu lizofika nini
Silindile ngenhliziyo

Asilazi

Wir wissen nicht, wir wissen nicht, wann unser Tag kommen wird
Wir haben mit ganzem Herzen gewartet, aber was sollen wir tun?
Wir wissen nicht, wir wissen nicht, wann unser Tag kommen wird
Wir haben mit ganzem Herzen gewartet, aber was sollen wir tun?

Du weißt, das ist schwer für mich
Mich dem Urteil der Geschichte zu stellen
Ich bin nur ein kleiner Mann, ich habe mich nie widersetzt
Gegen gar nichts
War immer nur ein weiterer Stein in der Mauer

Es ist schwer zu wissen, wie man eine Veränderung bewirkt
Es ist schwer aufzugeben, was man hat, und wegzugehen
Also muss ich jetzt gehen und mich diesem Tag stellen
Lebewohl, meine Freundin, lebewohl

Wir wissen nicht, wir wissen nicht, wann unser Tag kommen wird
Wir haben mit ganzem Herzen gewartet, aber was sollen wir tun?
Wir wissen nicht, wir wissen nicht, wann unser Tag kommen wird
Wir haben mit ganzem Herzen gewartet, aber was sollen wir tun?

Du weißt, es ist so schwer, allein zu kämpfen
Gegen das Schwinden des Lichts
Von der Schule zur Kirche bis ins Herz des Staates
Zur unsichtbaren Macht der verborgenen Hand des Hasses

Wo war ich, als das alles begann?
Vom Vater zum Sohn, bis hin zum Mann
Also muss ich jetzt gehen und mich diesem Tag stellen
Lebewohl, meine Freundin, lebewohl

Wir wissen nicht, wir wissen nicht, wann unser Tag kommen wird
Wir haben mit ganzem Herzen gewartet, aber was sollen wir tun?
Wir wissen nicht, wir wissen nicht, wann unser Tag kommen wird
Wir haben mit ganzem Herzen gewartet, aber was sollen wir tun?

Wir wissen nicht, wir wissen nicht, wann unser Tag kommen wird
Wir haben mit ganzem Herzen gewartet, aber was sollen wir tun?
Wir haben mit ganzem Herzen gewartet, aber was sollen wir tun?

Wir wissen nicht, wir wissen nicht, wann unser Tag kommen wird
Wir haben mit ganzem Herzen gewartet, aber was sollen wir tun?
Wir wissen nicht, wir wissen nicht, wann unser Tag kommen wird
Wir haben mit ganzem Herzen gewartet