Boy Soldier - Johnny Clegg перевод на немецкий

Boy Soldier

I am a boy soldier
Look into my eyes
I'm tired and older
Than the dead man by my side

I can take your soul
In a flash and a smile
And my home, and my name, and my life
Lie so very far behind me

Every second in no man's land
I hold my life in these small hands
Every day in a world gone mad
Hard to face who I am

Once we were children
Once we played in the morning light
Once we were chidren
One morning they came
The soldiers took us away

I am a boy soldier
See my eyes' empty stare
Each day explodes with pain
And it's more than I can bare

The ghosts of the slain
Are the shadows in my eyes
And I dream tomorrow will come
And carry me away

Every second in No Man's Land
I hold my life in these small hands
Every day in a world gone mad
Hard to face who I am

Once we were children
Once we played in the morning light
Once we were dreamers
One morning they came
The soldiers took us away

Junger Soldat

Ich bin ein junger Soldat
Schau in meine Augen
Ich bin müde und älter
Als der tote Mann neben mir

Ich kann deine Seele nehmen
In einem Blitz und einem Lächeln
Und mein Zuhause, und mein Name, und mein Leben
Liegen so sehr weit hinter mir

Jede Sekunde im Niemandsland
Halte ich mein Leben in diesen kleinen Händen
Jeden Tag in einer verrückt gewordenen Welt
Schwer zu ertragen, wer ich bin

Einst waren wir Kinder
Einst spielten wir im Morgenlicht
Einst waren wir Kinder
Eines Morgens kamen sie
Die Soldaten nahmen uns mit

Ich bin ein junger Soldat
Sieh den leeren Blick meiner Augen
Jeder Tag explodiert vor Schmerz
Und es ist mehr, als ich ertragen kann

Die Geister der Erschlagenen
Sind die Schatten in meinen Augen
Und ich träume, dass morgen kommt
Und mich davonträgt

Jede Sekunde im Niemandsland
Halte ich mein Leben in diesen kleinen Händen
Jeden Tag in einer verrückt gewordenen Welt
Schwer zu ertragen, wer ich bin

Einst waren wir Kinder
Einst spielten wir im Morgenlicht
Einst waren wir Träumer
Eines Morgens kamen sie
Die Soldaten nahmen uns mit