Текст и перевод песни Johnny Clegg - Colours of Change

Colours of Change

I'm showing you this picture
Because it changed all that I am
It's a picture of somebody
She's beautiful and holding my hand

At the moment they took the picture
I felt a moment of something real
And I knew I could be somebody
And change this life I feel

I feel a new day coming on
See colours of change
I feel a new day coming on

I know the feeling of every man who's lived alone
And found that special place that he could call his own
Not that it means anything at all {x2}
She's just the one who gives me
A place in this world

For an instant
I felt the sun was shining down on me
And I knew
I had the chance
To be somebody

I feel a new day coming on
See colours of change
I feel a new day coming on

Couleurs du changement

Je te montre cette photo
Parce qu'elle a changé tout ce que je suis
C'est une photo de quelqu'un
Elle est belle et me tient la main

Au moment où ils ont pris la photo
J'ai ressenti un moment de quelque chose de réel
Et j'ai su que je pouvais être quelqu'un
Et changer cette vie que je ressens

Je sens qu'un nouveau jour arrive
Je vois les couleurs du changement
Je sens qu'un nouveau jour arrive

Je connais le sentiment de chaque homme qui a vécu seul
Et qui a trouvé cet endroit spécial qu'il pouvait appeler son propre
Non pas que ça veuille dire quoi que ce soit {x2}
Tu es juste celle qui me donne
Une place dans ce monde

Pour un instant
J'ai senti le soleil me briller dessus
Et j'ai su
J'avais la chance
D'être quelqu'un

Je sens qu'un nouveau jour arrive
Je vois les couleurs du changement
Je sens qu'un nouveau jour arrive