Текст и перевод песни Johnny Clegg - Congo

Congo

White stone hidden in the ground
Gonna take a life before it's found
(Indlela yase congo, Indlela yase congo)
Tribesman from jungle town
He's heading down to the digging mound
(Indlela yase congo, Indlela yase congo)

Young man in the sun
Dig for diamonds everyone
Soldiers in camouflage
Drinking and playing cards

Ubani ongakhomba-nje?
Ubani ongasiza, madoda
Indlela eyase-conga
Ubani ongakhomba-nje?
Ubani ongasiza, madoda
Ngiya yase-congo

Ubani ongakhomba-nje?
Ubani ongasiza, madoda
Indlela eyase-conga
Ubani ongakhomba-nje?
Ubani ongasiza, madoda
Ngiya yase-congo

Life pulsing with such hope
We digging down deep in the river slope
(Indlela yase congo, Indlela yase congo)
Shiny stone set me free
I'll go home a big daddy
(Indlela yase congo, Indlela yase congo)

Freedom is food to eat
Good, strong boots upon your feet
Can you sneak a small stone
By a waiting soldier's hungry eye?

Ubani ongakhomba-nje?
Ubani ongasiza, madoda
Indlela eyase-conga
Ubani ongakhomba-nje?
Ubani ongasiza, madoda
Ngiya yase-congo

Ubani ongakhomba-nje?
Ubani ongasiza, madoda
Indlela eyase-conga
Ubani ongakhomba-nje?
Ubani ongasiza, madoda
Ngiya yase-congo

Ubani ongakhomba-nje?
Ubani ongasiza, madoda
Indlela eyase-conga
Ubani ongakhomba-nje?
Ubani ongasiza, madoda
Ngiya yase-congo

Ubani ongakhomba-nje?
Ubani ongasiza, madoda
Indlela eyase-conga
Ubani ongakhomba-nje?
Ubani ongasiza, madoda
Ngiya yase-congo

Ubani ongakhomba-nje?

Congo

Pierre blanche cachée dans le sol
Va prendre une vie avant qu'elle ne soit trouvée
(Indlela yase congo, Indlela yase congo)
Un tribal de la ville de la jungle
Il se dirige vers le monticule de fouilles
(Indlela yase congo, Indlela yase congo)

Jeune homme au soleil
Cherchez des diamants tout le monde
Des soldats en tenue de camouflage
Boire et jouer aux cartes

Qui peut montrer le chemin?
Qui peut aider, mes amis
Le chemin vers le Congo
Qui peut montrer le chemin?
Qui peut aider, mes amis
Je vais au Congo

Qui peut montrer le chemin?
Qui peut aider, mes amis
Le chemin vers le Congo
Qui peut montrer le chemin?
Qui peut aider, mes amis
Je vais au Congo

La vie palpite d'un tel espoir
Nous creusons profondément dans la pente de la rivière
(Indlela yase congo, Indlela yase congo)
Pierre brillante me libère
Je rentrerai chez moi en grand papa
(Indlela yase congo, Indlela yase congo)

La liberté est de la nourriture à manger
De bonnes et solides bottes à vos pieds
Pouvez-vous faire passer une petite pierre
Par l'œil affamé d'un soldat qui attend?

Qui peut montrer le chemin?
Qui peut aider, mes amis
Le chemin vers le Congo
Qui peut montrer le chemin?
Qui peut aider, mes amis
Je vais au Congo

Qui peut montrer le chemin?
Qui peut aider, mes amis
Le chemin vers le Congo
Qui peut montrer le chemin?
Qui peut aider, mes amis
Je vais au Congo

Qui peut montrer le chemin?
Qui peut aider, mes amis
Le chemin vers le Congo
Qui peut montrer le chemin?
Qui peut aider, mes amis
Je vais au Congo

Qui peut montrer le chemin?
Qui peut aider, mes amis
Le chemin vers le Congo
Qui peut montrer le chemin?
Qui peut aider, mes amis
Je vais au Congo

Qui peut montrer le chemin?