Текст и перевод песни Johnny Clegg - Devana

Devana

Badedele Bengene, Kade Basidelela
Let them in, they have insulted us for too long now
Badedele Bengene, Sibalindile Thina
Let them in, we are ready for them
Badedele Bengene, Beze Bonke Bephelele
Let them in, let all of them come at once
Badedele Bengene, Wonke Lamadevana
Let them in, all of those with little moustaches
Wake Wabona Into Enje-Na Basi Biza Ngabafanyana
Did you ever see such a thing, they call us small boys
Wake Wabona Into Enje-Na Basi Biza Ngabafanyana
Did you ever see such a thing, they call us small thieves
Hawa, Bathini Kithi? Bathini Kithi? Bathini Kithi?
Oh, what do they say to us? what do they say to us?

Hawu, Thul' Uthi-Nya! So'bashaya Lamadevana
Oh, wait and keep quiet, because we're going to overcome and beat these small moustaches
Sobashaya Bathi 'We Baba
We shall beat them untill they say'Father to us!

Дьяволята

Badedele Bengene, Kade Basidelela
Пусть войдут, милая, они слишком долго нас оскорбляли.
Badedele Bengene, Sibalindile Thina
Пусть войдут, мы готовы к ним.
Badedele Bengene, Beze Bonke Bephelele
Пусть войдут, пусть все они придут сразу.
Badedele Bengene, Wonke Lamadevana
Пусть войдут, все эти с маленькими усиками.
Wake Wabona Into Enje-Na Basi Biza Ngabafanyana
Видела ли ты когда-нибудь такое, дорогая? Они называют нас мальчишками.
Wake Wabona Into Enje-Na Basi Biza Ngabafanyana
Видела ли ты когда-нибудь такое, милая? Они называют нас воришками.
Hawa, Bathini Kithi? Bathini Kithi? Bathini Kithi?
О, что они говорят нам? Что они говорят нам?

Hawu, Thul' Uthi-Nya! So'bashaya Lamadevana
О, подожди и молчи, потому что мы собираемся победить этих "усиков".
Sobashaya Bathi 'We Baba
Мы будем бить их, пока они не закричат: "Батя!"