Текст и перевод песни Johnny Clegg - I Know That Sound

I Know That Sound

I know that sound
It's the night train passing
It won't slow down
Like some hope everlasting

Sixty nights in the desert
And the truth is still so far away
Through all kinds of weather
Wake up to the same day

I'm standing on the shoreline
And my life is so far from here
Drink to the end of the bottle
And try to find some cheer

Just you and I
'Cause there's safety in numbers
Two wings to fly
We are lightning and thunder

We stood at the edge of the forest
Daring to see who'd go in
Like trying to join the chorus
But really scared to sing

Standing on the shoreline
And your life is so far from here
So we drink to the end of the bottle
And try to find some cheer

Once you were a dancer
And your dream was loud and clear
And you gave the world an answer
Made the questions disappear

While the world is turning
I don't know if you've been around here
It's a spiritual dessert
And our leaders don't have an idea

I'm standing on the shoreline
And my life is so far from here
So we drink to the end of the bottle
And try to drown this fear

Once you were a dancer
And your dream was loud and clear
And the world is spinning
And spinning and spinning
While we try to find our way out of here

Я узнаю этот звук

Я узнаю этот звук,
Это ночной поезд проезжает мимо,
Он не сбавит скорость,
Словно какая-то вечная надежда.

Шестьдесят ночей в пустыне,
И правда все еще так далека.
Сквозь все ненастья
Просыпаюсь в один и тот же день.

Я стою на берегу,
И моя жизнь так далека отсюда.
Пью до дна,
Чтобы хоть немного поднять себе настроение.

Только ты и я,
Ведь в единстве наша сила,
Два крыла, чтобы летать,
Мы - молния и гром.

Мы стояли на опушке леса,
Решаясь посмотреть, кто войдет внутрь.
Как будто пытаясь присоединиться к хору,
Но на самом деле боялись петь.

Стою на берегу,
И твоя жизнь так далека отсюда.
Поэтому мы пьем до дна,
И пытаемся найти хоть немного радости.

Когда-то ты была танцовщицей,
И твоя мечта была такой ясной.
И ты дала миру ответ,
Заставив вопросы исчезнуть.

Пока мир вращается,
Я не знаю, была ли ты здесь.
Это духовная пустыня,
И наши лидеры не имеют представления.

Я стою на берегу,
И моя жизнь так далека отсюда.
Поэтому мы пьем до дна,
И пытаемся утопить этот страх.

Когда-то ты была танцовщицей,
И твоя мечта была такой ясной.
И мир вращается,
Вращается и вращается,
Пока мы пытаемся найти выход отсюда.