Текст и перевод песни Johnny Clegg - Locked and Loaded

Locked and Loaded

Out of the rain into my seat
On that train you looked so sweet
I asked you your name
You said "What is to you, stupid game,
You think I'm a fool"

Chorus:

And I say to you
In time even the sun will die
In time even the strong will cry
In time even the weak will fly
In time it will be just you and I
I feel the winds of change
Blowing through my life
I'm Locked and Loaded
I'm gonna make you mine
Oh, in this wide world it's only you I choose
I'm Locked and Loaded
I'm gonna marry you

AWUBONA-NGANI, NGYAKUTHANDA
Why do you not see that I love you

I like it that you push me away
I like that you mean what you say
I like it that I see no pretense
I like it that your smile is your best defense

Chorus:

In time we will break these walls
In time these chains will fall
In time even the blind will see
In time you will turn and find me
I fell the winds of change
Blowing through my life
I'm Locked and Loaded
I'm gonna make you mine
Oh, in this wide world it's only you I choose
I'm Locked and Loaded
I'm gonna marry you

AWUBONA-NGANI, NGYAKUTHANDA
Why do you not see that I love you

Are you ready to take me, 'cause I'm ready
I'm ready to take you
You better get ready...

Armé et prêt

Sorti de la pluie, je me suis assis sur mon siège
Sur ce train, tu avais l'air si douce
Je t'ai demandé ton nom
Tu as dit "Qu'est-ce que ça te regarde, jeu stupide,
Tu penses que je suis une idiote"

Refrain:

Et je te dis
Avec le temps, même le soleil mourra
Avec le temps, même le fort pleurera
Avec le temps, même le faible s'envolera
Avec le temps, il ne restera que toi et moi
Je sens les vents du changement
Souffler à travers ma vie
Je suis armé et prêt
Je vais te faire mienne
Oh, dans ce vaste monde, c'est toi seule que je choisis
Je suis armé et prêt
Je vais t'épouser

AWUBONA-NGANI, NGYAKUTHANDA
Pourquoi ne vois-tu pas que je t'aime

J'aime que tu me repousses
J'aime que tu veuilles dire ce que tu dis
J'aime que je ne voie aucune prétention
J'aime que ton sourire soit ta meilleure défense

Refrain:

Avec le temps, nous briserons ces murs
Avec le temps, ces chaînes tomberont
Avec le temps, même l'aveugle verra
Avec le temps, tu te retournes et me trouveras
Je sens les vents du changement
Souffler à travers ma vie
Je suis armé et prêt
Je vais te faire mienne
Oh, dans ce vaste monde, c'est toi seule que je choisis
Je suis armé et prêt
Je vais t'épouser

AWUBONA-NGANI, NGYAKUTHANDA
Pourquoi ne vois-tu pas que je t'aime

Es-tu prête à me prendre, parce que je suis prêt
Je suis prêt à te prendre
Tu ferais mieux de te préparer...