Johnny Clegg - Love In The Time Of Gaza - перевод текста песни на французский

I was born inside the rain on a day of wonder

Je suis né sous la pluie, un jour de merveille

Locked inside my brain memories of thunder

Enfermé dans mon cerveau, des souvenirs de tonnerre

I grew up a refugee, my life not fixed or free

J'ai grandi réfugié, ma vie n'était pas fixe ni libre

I know the world's not to blame

Je sais que le monde n'est pas à blâmer

'Cause everybody carries my name

Parce que tout le monde porte mon nom

Ooh, these are my Fathers' people

Ooh, ce sont les gens de mes pères

(Hawu ngitshele, ngitshele)

Ooh, this is where the Human tree once grew

Ooh, c'est là que l'arbre humain a grandi autrefois

(Hawu ngitshele, ngitshele)

Ooh, we are the children of the new world

Ooh, nous sommes les enfants du nouveau monde

(Hawu ngitshele, ngitshele)

Ooh, we have a new dream pushing through

Ooh, nous avons un nouveau rêve qui se réalise

(Hawu ngitshele, ngitshele)

The sky is black with gunships

Le ciel est noir d'hélicoptères de combat

But I'm dreaming of a girl

Mais je rêve d'une fille

In her eyes, love and friendship

Dans ses yeux, l'amour et l'amitié

But will she understand my world?

Mais comprendra-t-elle mon monde ?

Now I'm like a windswept sea

Maintenant, je suis comme une mer balayée par le vent

Fear and hope crashing over me

La peur et l'espoir s'abattent sur moi

Will she think my world is cruel

Pense-t-elle que mon monde est cruel

When I share my point of view?

Lorsque je partagerai mon point de vue ?

Ooh, these are my Fathers' people

Ooh, ce sont les gens de mes pères

(Hawu ngitshele, ngitshele)

Ooh, this is where the human tree once grew

Ooh, c'est là que l'arbre humain a grandi autrefois

(Hawu ngitshele, ngitshele)

Ooh, we are the children of the new world

Ooh, nous sommes les enfants du nouveau monde

(Hawu ngitshele, ngitshele)

Ooh, we have a new dream pushing through

Ooh, nous avons un nouveau rêve qui se réalise

(Hawu ngitshele, ngitshele)

Oh, it's a strange world, yeah

Oh, c'est un monde étrange, oui

(Hawu ngitshele, ngitshele)

Oh, it's a caged bird, yeah

Oh, c'est un oiseau en cage, oui

(Hawu ngitshele, ngitshele)

Oh, gimme what you say, yeah

Oh, dis-moi ce que tu penses, oui

(Hawu ngitshele, ngitshele)

Oh, gimme a brand new day, yeah

Oh, donne-moi une toute nouvelle journée, oui

(Hawu ngitshele, ngitshele)

Ooh, these are my Fathers' people

Ooh, ce sont les gens de mes pères

(Hawu ngitshele, ngitshele)

Ooh, this is where the human tree once grew

Ooh, c'est là que l'arbre humain a grandi autrefois

(Hawu ngitshele, ngitshele)

Ooh, we are the children of the new world

Ooh, nous sommes les enfants du nouveau monde

(Hawu ngitshele, ngitshele)

Ooh, we have a new dream pushing through

Ooh, nous avons un nouveau rêve qui se réalise

(Hawu ngitshele, ngitshele)

Ooh, these are my Fathers' people

Ooh, ce sont les gens de mes pères

(Hawu ngitshele, ngitshele)

Ooh, this is where the human tree once grew

Ooh, c'est là que l'arbre humain a grandi autrefois

(Hawu ngitshele, ngitshele)

Ooh, we are the children of the new world

Ooh, nous sommes les enfants du nouveau monde

(Hawu ngitshele, ngitshele)

Ooh, we have a new dream pushing through

Ooh, nous avons un nouveau rêve qui se réalise

Johnny Clegg - Love In The Time Of Gaza

Текст и перевод песни Johnny Clegg - Love In The Time Of Gaza

Альбом