Simple Things - . - Johnny Clegg перевод на немецкий

Simple Things - .

Rain forest talking to the dragon-mountain-moon
Stars infest the heavens in the southern skies
Otter swim against the river, whisper in the water
The stars are dead and what you see are shining lies
Body-smoke tie the night in a misty web of blue
Simple things are all we have left to trust
An apple, a horse, some milk and a little bread
Will help time stop slipping through our fingers
Chorus
M-oh-hum-oh
M-oh-hum-oh

What you got left to trust?
Stones in the dust!
A simple thing you got left to trust
Someone in your heart singing
Crickets learn the final chorus of their night song
Standing at your door 'cause I have nowhere else to go
Tried to fill the empty spaces with my songs
Came here 'cause I know you also sometimes feel this way
I brought an apple, a horse, some milk and a little bread
I hope I will not find you smiling in a dream
For I have come too far to face again what I have

Einfache Dinge - .

Regenwald spricht zum Drachenbergmond
Sterne übersäen den Himmel im südlichen Firmament
Otter schwimmen gegen den Fluss, flüstern im Wasser
Die Sterne sind tot und was du siehst, sind leuchtende Lügen
Körperrauch bindet die Nacht in ein nebliges Netz aus Blau
Einfache Dinge sind alles, was uns zum Vertrauen bleibt
Ein Apfel, ein Pferd, etwas Milch und ein wenig Brot
Werden helfen, die Zeit davon abzuhalten, durch unsere Finger zu gleiten
Refrain
M-oh-hum-oh
M-oh-hum-oh

Was ist dir zum Vertrauen geblieben?
Steine im Staub!
Eine einfache Sache, die dir zum Vertrauen geblieben ist
Jemand in deinem Herzen singt
Grillen lernen den letzten Refrain ihres Nachtlieds
Stehe an deiner Tür, denn ich habe keinen anderen Ort, wohin ich gehen kann
Versuchte, die leeren Räume mit meinen Liedern zu füllen
Kam hierher, weil ich weiß, dass du dich manchmal auch so fühlst
Ich brachte einen Apfel, ein Pferd, etwas Milch und ein wenig Brot mit
Ich hoffe, ich finde dich nicht lächelnd in einem Traum
Denn ich bin zu weit gekommen, um wieder dem ins Auge zu sehen, was ich habe