Текст и перевод песни Johnny Cosmic - Journey

Journey

Imagine if you could travel with your mind
To any ol' place in space and time
Droppin' in anywhere to see the highs and lows
Carving out a niche like the river flows
And the whole is a heartbeat strong and true
The waves resonate and get back to you

Lets go to a place we've never been
Follow the light back to where it begins

I'm goin' on a journey, will you come with me?
From the plains to the mountains and over the seas
The heart always craves something new
Infinite possibilities when I'm with you
Master the sound to blow your mind frame
Your soul's made to move
It's a shame to be contained
Don't hide your supernatural moves
Lighting strikes when the needle hits the groove
Seen smiling faces, heard a lot of jazz
Trekked down the road, rolled through a lot of grass
Sat back and listened to the wind blow
Lookin' up at the stars wondering where the time goes
Well could I be you, or you be me?
Will we ever become what we dreamed we could be?

Lets go to a place we've never been
Follow the light back to where it begins

Voyage

Imagine si tu pouvais voyager avec ton esprit
Vers n'importe quel endroit dans l'espace et le temps
Te poser n'importe où pour voir les hauts et les bas
Te tailler une place comme la rivière qui coule
Et le tout est un battement de cœur fort et vrai
Les vagues résonnent et te reviennent

Allons dans un endroit où nous n'avons jamais été
Suivons la lumière jusqu'à son origine

Je pars en voyage, tu veux venir avec moi ?
Des plaines aux montagnes et au-dessus des mers
Le cœur recherche toujours quelque chose de nouveau
Des possibilités infinies quand je suis avec toi
Maîtrise le son pour faire exploser ton esprit
Ton âme est faite pour bouger
C'est dommage d'être contenu
Ne cache pas tes mouvements surnaturels
L'éclair frappe quand l'aiguille touche le sillon
J'ai vu des visages souriants, entendu beaucoup de jazz
J'ai parcouru la route, roulé sur beaucoup d'herbe
Je me suis assis et j'ai écouté le vent souffler
J'ai regardé les étoiles en me demandant où le temps passe
Pourrais-je être toi, ou toi être moi ?
Deviendrons-nous un jour ce que nous rêvions d'être ?

Allons dans un endroit où nous n'avons jamais été
Suivons la lumière jusqu'à son origine