Love Hate Thing - Johnny Cosmic перевод на немецкий

Love Hate Thing

Baby, you got me going crazy
Feeling like I can't please you
It's like every misstep I take is two more goin' right back to the blues

Well I'm dying when I'm away from you
But my heart is crying when you come home and it gets all black n blue

Maybe I'm crazy but I feel like you hate to be in love with me
Oh tell me true, cause I'm tired of trippin'
Like the time when you tied together
Both my shoe laces
I love that you're gettin' your kicks
But do you have to break me down to my knees?

Well I've been trying to work it through
And I'd be lying if I said it's all good with my boo
I know it sounds crazy but it feels like I hate to be in love with you

Liebe-Hass-Ding

Baby, du machst mich verrückt
Fühle mich, als könnte ich dir nicht genügen
Jeder falsche Schritt von mir führt direkt zurück zum Blues

Ich sterbe, wenn ich nicht bei dir bin
Doch mein Herz weint, wenn du heimkommst und es nur noch blau ist

Vielleicht bin ich verrückt, aber ich spüre, du hasst es, mich zu lieben
Oh sag es mir, denn ich bin müde vom Stolpern
Wie damals, als du meine
Schuhbänder zusammenbandest
Ich liebe, dass du deinen Spaß hast
Aber musst du mich bis auf die Knie brechen?

Ich habe versucht, es durchzustehen
Und ich würde lügen, wenn ich sage, alles ist gut mit dir
Ich weiß, es klingt verrückt, aber es fühlt sich an, als hasse ich es, dich zu lieben