Текст и перевод песни Johnny Cosmic - Shoulders of Giants

Shoulders of Giants

This is an open letter to the future generations
Don't do what your daddies did
Some were defiant, some lovers, some tyrants
But you're standing on the shoulders of giants
It's up to you to bring us to some place new

It's been said it can't be done
Said the war it can't be won
We say a lot of things that don't make no sense

I try to rip it up and turn it out
Find out what it's all about
But still can't find no rest

This is an open letter to the future generations
Don't do what your daddies did
Some were defiant, some lovers, some tyrants
But you're standing on the shoulders of giants
It's up to you to bring us to some place new

Takin'
Just takin' and takin'
Well, where's all this takin' comin' from?

To get what you got someone else is losin' a lot
Well is that just the way it's just posed to be?
What about creating your own destiny?

This is an open letter to the future generations
Don't do what your daddies did
Some were defiant, some lovers, some tyrants
But you're standing on the shoulders of giants
It's up to you to bring us to some place new

На плечах гигантов

Это открытое письмо будущим поколениям,
Не делайте того, что делали ваши отцы.
Некоторые были непокорными, некоторые – любовниками, некоторые – тиранами,
Но вы стоите на плечах гигантов.
Вам решать, куда нас вести.

Говорили, что это невозможно,
Говорили, что войну не выиграть,
Мы говорим много вещей, которые не имеют смысла.

Я пытаюсь разорвать это и вывернуть наизнанку,
Выяснить, в чём смысл всего этого,
Но всё ещё не могу найти покоя.

Это открытое письмо будущим поколениям,
Не делайте того, что делали ваши отцы.
Некоторые были непокорными, некоторые – любовниками, некоторые – тиранами,
Но вы стоите на плечах гигантов.
Вам решать, куда нас вести.

Забираете,
Просто забираете и забираете,
Откуда всё это берётся?

Чтобы получить то, что у вас есть, кто-то другой много теряет,
Так ли это должно быть?
Как насчёт того, чтобы создать свою собственную судьбу?

Это открытое письмо будущим поколениям,
Не делайте того, что делали ваши отцы.
Некоторые были непокорными, некоторые – любовниками, некоторые – тиранами,
Но вы стоите на плечах гигантов.
Вам решать, куда нас вести.