Hotel Cecil - Johnny Cremains перевод на немецкий

Hotel Cecil

God it took her six days
Man it took her one night
Gotta find the way, the lid it closed behind
Figure out the way that lid it closed tight
Screams that never came to anyone that night

She's on her way, you know I know there's no goddamn way she could have ever lift that door herself
You know I know it's a cold dead stare
She couldn't hop out with her mind tied tight
You know I know, there's no goddamn way she could ever lift that door herself
You know I know, there's no goddamn way she
Could ever lift that door herself
Lift that door herself, you know I know
There's no goddamn way, there's no way...

Figure out the way that elevator ride
The doors stayed open, no one in sight
Her demon hands on film making strange signs
She up and walks away left it all behind
Push the button to press door stays open
Caught her by surprise her demon hands on film
Someone hiding outside
It's the ghost surprise, it showed her way
The scream that never came
Leaked down the cold sorrowful mourning night.

She's on her way you know I know there's no goddamn way she could have ever lift that Door herself, you know I know it's a cold dead stare
She couldn't hop out with her mind tied tight
You know, I know it's the ghost that stares
You know, I know it's the ghost instead
There's no goddamn way

Hotel Cecil

Gott, es dauerte sie sechs Tage
Mann, es dauerte sie eine Nacht
Muss den Weg finden, der Deckel schloss sich dahinter
Finde heraus, wie der Deckel fest verschlossen wurde
Schreie, die in jener Nacht niemanden erreichten

Sie ist auf dem Weg, du weißt, ich weiß, es gibt verdammt nochmal keine Möglichkeit, dass sie diese Tür jemals selbst hätte anheben können
Du weißt, ich weiß, es ist ein kalter, toter Blick
Sie konnte nicht herausspringen, mit ihrem Verstand fest gebunden
Du weißt, ich weiß, es gibt verdammt nochmal keine Möglichkeit, dass sie diese Tür jemals selbst hätte anheben können
Du weißt, ich weiß, es gibt verdammt nochmal keine Möglichkeit, dass sie
Diese Tür jemals selbst hätte anheben können
Diese Tür selbst anheben, du weißt, ich weiß
Es gibt verdammt nochmal keine Möglichkeit, es gibt keine Möglichkeit...

Finde heraus, wie diese Aufzugfahrt war
Die Türen blieben offen, niemand in Sicht
Ihre Dämonenhände auf Film, die seltsame Zeichen machen
Sie steht auf und geht weg, lässt alles zurück
Drückt den Knopf, um zu drücken, Tür bleibt offen
Hat sie überrascht, ihre Dämonenhände auf Film
Jemand versteckt sich draußen
Es ist die Geisterüberraschung, es zeigte ihr den Weg
Der Schrei, der nie kam
Sickerte in die kalte, traurige, trauernde Nacht.

Sie ist auf dem Weg, du weißt, ich weiß, es gibt verdammt nochmal keine Möglichkeit, dass sie diese Tür jemals selbst hätte anheben können, du weißt, ich weiß, es ist ein kalter, toter Blick
Sie konnte nicht herausspringen, mit ihrem Verstand fest gebunden
Du weißt, ich weiß, es ist der Geist, der starrt
Du weißt, ich weiß, es ist stattdessen der Geist
Es gibt verdammt nochmal keine Möglichkeit