Malagamaniac - Johnny Cremains перевод на французский

Malagamaniac

You came, you're home
A new way now
Island house, a grave no doubt
Shed your skins and start again
Don't waste your time never leaving town

It seems you're out of place and you're on your own
But you can't back down from the horrors to come
They'll change everything and blame it on your bones, then they gave you all away and Now you're home

They say you're a castaway, no worth anymore
Changed your life it seems according to reports

Set your burning gaze to the ground its shores
You can't get around to make your way back home
You gave your rights away when you were born
It seems that our minds erased the memory of those storms
It seems you're out of place, and you're on your own
But you can't back down from the horrors to come

It seems you're out of place and you're on your own
But you can't back down from the horrors that come
They'll change everything and they'll blame it on your bones, then they gave you all Away And now you're home

Malagamanaïque

Tu es venue, tu es chez toi
Une nouvelle voie maintenant
Maison insulaire, une tombe sans doute
Mue ta peau et recommence
Ne perds pas ton temps à ne jamais quitter la ville

On dirait que tu es à ta place et que tu es seule
Mais tu ne peux pas reculer devant les horreurs à venir
Ils changeront tout et mettront ça sur le dos de tes os, puis ils t'ont tout donné et maintenant tu es chez toi

Ils disent que tu es une naufragée, sans valeur désormais
Ta vie a changé, semble-t-il, selon les rapports

Pose ton regard brûlant sur le sol, ses rivages
Tu ne peux pas te résoudre à rentrer chez toi
Tu as abandonné tes droits à ta naissance
On dirait que nos esprits ont effacé le souvenir de ces tempêtes
On dirait que tu es à ta place et que tu es seule
Mais tu ne peux pas reculer devant les horreurs à venir

On dirait que tu es à ta place et que tu es seule
Mais tu ne peux pas reculer devant les horreurs qui viennent
Ils changeront tout et ils mettront ça sur le dos de tes os, puis ils t'ont tout donné et maintenant tu es chez toi