Текст и перевод песни Johnny Curl X - STORY FOR LOVERS

STORY FOR LOVERS

Hey
Okay
Let′s go
Shut the fuck up
Everybody sit the fuck down

You fuck my life up
With twist and turns and wicked burns
Of your skin in flames
Rubbing against mine
You are pleasure and desire
Your body is a temple
Your soul is symbiotic with mine
And your pussy rules this empire of mine
Never mind
You gave up on us
And I never tried to hurt you but
I told you I'd never desert you but
You
Aren′t me
You chose to detach yourself
But to me

You are pleasure and desire
You simply chose to set us free
But your body is still a temple
That I crave to keep forever, everyday
But
We're too different
We grew our separate ways
And now I can't see you as anything but us
In your parents room for days
For days
(Those weekends were magic)
You gave me shelter when I needed it
You fed me when I said I ain′t needed it
(But I needed it)
And I fucked you till you cried
(I saw it in your fucking eyes)
You said it was love or lovely
Yea I loved it aye
(At first sight, I don′t know)
All of your friends accepted me
But your parents hated me
Especially your dad (The usual)
Scumbag
Your mother saw something in me though
But you still
You still had to let us go
(Okay)
Into the void of the
Free, drunk, twisted and destroyed
The creature that I've become
I am product of our events
Our break up changed all our plans
Got me flying off to France for a bitch
She got a boy though
She paid my flight though
What a hoe
Call me a European gigolo cause
Wherever I go I take your little fucking hoe
And thats your shorty in my homie′s crib
She tip toeing
Going for her shoes, it's 6AM
There she goes
That FaceTime ain′t working bruh
I got too many Gs and they working bruh
I make her count up the numbers
And she get flirty
I tell her get on this dick and she command it
(Like a fucking queen)
Cause I be
Realer than real
Homie the truth has been spilled
Even when I lie homie
I be selling the truth still
I got dogs out there that'll snatch the chain out of your neck for real
I can′t be counting on bitches that ain't on it for real
And that's facts, base, basic fam
Your bitch be so basic fam
And I be so wasted all the time, damn
My momma told me to not drown in them
But the oxy and the ecstasy is everything i′m counting on
To set me free from you
And us
You fucking lover
(You fucked me up, you loved me and)
You destroyed me (Us)
You destroy

Into the void
So we′re too different now
(Fuck it, we've changed so far)
But to me you are pleasure and desire
Your body is forever a temple
(That I wish)
That I wish to keep and crave forever
Don′t let me go
I need you
(I'm slipping)
You fucked me up
Foda se
I need you
(Don′t let me go)
You piece of shit, fuck
Do I call you lover or friend
Or is this really
The end
What am I looking at, darling
What are you doing to us
(Is this the end)
(What are you doing)

HISTOIRE POUR AMANTS

Hé
Okay
On y va
Ferme ta gueule
Tout le monde assis-toi, putain

Tu bousilles ma vie
Avec des rebondissements et des brûlures perverses
De ta peau enflammée
Qui frotte contre la mienne
Tu es plaisir et désir
Ton corps est un temple
Ton âme est symbiotique avec la mienne
Et ta chatte règne sur cet empire qui est le mien
Peu importe
Tu nous as abandonnés
Et je n'ai jamais essayé de te faire du mal mais
Je t'ai dit que je ne te quitterais jamais mais
Toi
Tu n'es pas moi
Tu as choisi de te détacher
Mais pour moi

Tu es plaisir et désir
Tu as simplement choisi de nous libérer
Mais ton corps est toujours un temple
Que je rêve de garder pour toujours, chaque jour
Mais
Nous sommes trop différents
Nous avons grandi chacun de notre côté
Et maintenant, je ne peux plus te voir autrement que comme nous
Dans la chambre de tes parents pendant des jours
Pendant des jours
(Ces week-ends étaient magiques)
Tu m'as donné un abri quand j'en avais besoin
Tu m'as nourri quand j'ai dit que je n'en avais pas besoin
(Mais j'en avais besoin)
Et je t'ai baisée jusqu'à ce que tu pleures
(Je l'ai vu dans tes putains d'yeux)
Tu as dit que c'était de l'amour ou adorable
Oui, j'ai adoré ça, ah oui
(Au premier regard, je ne sais pas)
Tous tes amis m'ont accepté
Mais tes parents me détestaient
Surtout ton père (Comme d'habitude)
Connard
Ta mère a vu quelque chose en moi pourtant
Mais toi, tu as quand même
Tu as quand même dû nous laisser partir
(Okay)
Dans le vide du
Libre, ivre, tordu et détruit
La créature que je suis devenu
Je suis le produit de nos événements
Notre rupture a changé tous nos plans
M'a fait m'envoler pour la France pour une salope
Elle avait un mec en plus
Elle a payé mon billet par contre
Quelle pute
Appelle-moi un gigolo européen parce que
Partout où je vais, je prends ta petite pute
Et c'est ta meuf dans la piaule de mon pote
Elle marche sur la pointe des pieds
Elle cherche ses chaussures, il est 6 heures du matin
La voilà qui s'en va
Ce FaceTime ne marche pas, mec
J'ai trop de thunes et elles travaillent, mec
Je lui fais compter les billets
Et elle devient aguicheuse
Je lui dis de prendre cette bite et elle la commande
(Comme une putain de reine)
Parce que je suis
Plus vrai que nature
Mec, la vérité a été dévoilée
Même quand je mens, mec
Je vends toujours la vérité
J'ai des chiens dehors qui t'arracheraient la chaîne du cou pour de vrai
Je ne peux pas compter sur des salopes qui ne sont pas à fond
Et ça c'est des faits, la base, mec
Ta meuf est tellement banale, mec
Et je suis tellement défoncé tout le temps, putain
Ma mère m'a dit de ne pas me noyer dedans
Mais l'oxy et l'ecstasy sont tout ce sur quoi je compte
Pour me libérer de toi
Et de nous
Putain d'amante
(Tu m'as brisé, tu m'as aimé et)
Tu m'as détruit (nous)
Tu détruis

Dans le vide
Donc on est trop différents maintenant
(On s'en fout, on a tellement changé)
Mais pour moi, tu es plaisir et désir
Ton corps est un temple à jamais
(Que je souhaite)
Que je souhaite garder et désirer pour toujours
Ne me lâche pas
J'ai besoin de toi
(Je glisse)
Tu m'as brisé
Foda se
J'ai besoin de toi
(Ne me lâche pas)
Espèce de conne, putain
Est-ce que je te traite d'amante ou d'amie
Ou est-ce vraiment
La fin
Qu'est-ce que je regarde, ma chérie
Qu'est-ce que tu nous fais
(Est-ce la fin)
(Qu'est-ce que tu fais)