Текст и перевод песни Johnny Curl X - WHAT’S ON YOUR MIND

WHAT’S ON YOUR MIND

You′re my soulmate
And I miss us
Tell me how the fuck do we get back
To the people that we were before
Shorty, how the fuck you look like that
I swear, you look just like a movie star

You're so beautiful
(You look sad)
Just let me know what′s on your mind
(What are you thinking about?)
(Can you tell me?)
(I don't wanna have to ask)

She said
Just let me know what's on your mind
(Fuck it, fine. I′ll let you in)

I′ll let you know what's on my mind
(I trust in you, don′t judge me)

These drugs are supposed to make me feel fine
I don't feel fine
(What about you?)

Just let me know what′s on your mind
(What's on you mind?
Could you tell me?)

I′m growing old and I don't feel fine
(I don't know. I just feel... behind)

Just let me know what′s on your mind
(I′m glad you told me at least
I appreciate it)

Just let me know what's on your mind
(I really care for you
And I hope you know that)

CE QUI TE TROUBLE

Tu es mon âme sœur
Et tu me manques
Dis-moi comment on peut revenir
Aux personnes qu'on était avant
Ma belle, comment tu fais pour être aussi belle
Je jure, tu ressembles à une star de cinéma

Tu es si belle
(Tu as l'air triste)
Dis-moi juste ce qui te trouble
(A quoi tu penses?)
(Tu peux me le dire?)
(Je ne veux pas avoir à te le demander)

Elle a dit
Dis-moi juste ce qui te trouble
(Merde, d'accord. Je te laisse entrer)

Je vais te dire ce qui me trouble
(J'ai confiance en toi, ne me juge pas)

Ces drogues sont censées me faire me sentir bien
Je ne me sens pas bien
(Et toi?)

Dis-moi juste ce qui te trouble
(Qu'est-ce qui te trouble?
Tu peux me le dire?)

Je vieillis et je ne me sens pas bien
(Je ne sais pas. Je me sens juste... en retard)

Dis-moi juste ce qui te trouble
(Je suis content que tu me l'aies dit au moins
Je l'apprécie)

Dis-moi juste ce qui te trouble
(Je tiens vraiment à toi
Et j'espère que tu le sais)