Текст и перевод песни Johnny Curl X - WHAT’S ON YOUR MIND

WHAT’S ON YOUR MIND

You′re my soulmate
And I miss us
Tell me how the fuck do we get back
To the people that we were before
Shorty, how the fuck you look like that
I swear, you look just like a movie star

You're so beautiful
(You look sad)
Just let me know what′s on your mind
(What are you thinking about?)
(Can you tell me?)
(I don't wanna have to ask)

She said
Just let me know what's on your mind
(Fuck it, fine. I′ll let you in)

I′ll let you know what's on my mind
(I trust in you, don′t judge me)

These drugs are supposed to make me feel fine
I don't feel fine
(What about you?)

Just let me know what′s on your mind
(What's on you mind?
Could you tell me?)

I′m growing old and I don't feel fine
(I don't know. I just feel... behind)

Just let me know what′s on your mind
(I′m glad you told me at least
I appreciate it)

Just let me know what's on your mind
(I really care for you
And I hope you know that)

ЧТО У ТЕБЯ НА УМЕ

Ты моя родственная душа
И я скучаю по нам
Скажи мне, как, чёрт возьми, нам вернуться
К тем, кем мы были раньше
Детка, как ты так выглядишь
Клянусь, ты выглядишь как кинозвезда

Ты такая красивая
(Ты выглядишь грустной)
Просто скажи мне, что у тебя на уме
(О чём ты думаешь?)
(Можешь сказать мне?)
(Я не хочу спрашивать)

Она сказала
Просто дай мне знать, что у тебя на уме
(Ладно, хорошо. Я доверюсь тебе)

Я дам тебе знать, что у меня на уме
(Я верю тебе, не суди меня)

Эти препараты должны заставить меня чувствовать себя хорошо
Я не чувствую себя хорошо
(А ты?)

Просто скажи мне, что у тебя на уме
(Что у тебя на уме?
Не могла бы ты сказать мне?)

Я старею, и я не чувствую себя хорошо
(Я не знаю. Я просто чувствую себя... отстающей)

Просто скажи мне, что у тебя на уме
(Я рада, что ты хотя бы сказал мне
Я ценю это)

Просто дай мне знать, что у тебя на уме
(Я действительно забочусь о тебе
И надеюсь, ты знаешь это)