Текст и перевод песни Johnny Dankworth - Jersey Bounce

Jersey Bounce

My heart had a bunch of beats
None of them seemed to work for me
I can't find the point to sing
When everything seems to sound so out of key
I was looking for a melody
You walked right in and took the lead
I didn't know what to say
Cuz everything sounds so differently
Now my heart goes boom boom boom
It's like a million notes a minute
And I don't know how you did it.
Yeah, my heart goes boom boom boom
Let's put our song on replay
You and me together make a number one record
Girl, you know the only song that I wanna to is
Featuring you.
It's like I already hear it.
Girl, the only song that I wanna do is
Featuring you.
Girl, the only song that I wanna do
Is featuring you
Now you're stuck inside on my head
Like the hit on the radio I can't forget
Now my life's got a new soundtrack
When I sing it for you, you sing right back
No solo, we duet
And I'm never gonna go back to the way it was
And I know that we just met
It all sounds better with the two of us.
Now my heart goes boom boom boom
It's like a million notes a minute
And I don't know how you did it.
Yeah, my heart goes boom boom boom
Let's put our song on replay
You and me together make a number one record
Girl, you know the only song that I wanna to is
Featuring you.
It's like I already hear it.
Girl, the only song that I wanna do is
Featuring you.
Girl, the only song that I wanna do
Is featuring you
Hey baby
You're my number one feature
I have to write a song about you
Every time I see you
Make 'em wanna throw their hands up
Every time they hear it.
Cuz you and me together make a number one record
Girl, you know the only song that I wanna to is
Featuring you.
It's like I already hear it.
Girl, the only song that I wanna do is
Featuring you.
Girl, the only song that I wanna do
Is featuring you
Is featuring you
Is featuring you
Is featuring

Jersey Bounce

Mon cœur battait à tout rompre
Aucun ne semblait me convenir
Je ne trouve pas le point de chant
Quand tout semble tellement faux
Je cherchais une mélodie
Tu es entrée et as pris les devants
Je ne savais pas quoi dire
Parce que tout semble si différent
Maintenant mon cœur bat boom boom boom
C'est comme un million de notes par minute
Et je ne sais pas comment tu as fait.
Oui, mon cœur bat boom boom boom
Remettons notre chanson en boucle
Ensemble, on fait un disque numéro un
Tu sais que la seule chanson que j'ai envie de chanter est
Avec toi.
C'est comme si je l'entendais déjà.
La seule chanson que j'ai envie de chanter est
Avec toi.
La seule chanson que j'ai envie de chanter
C'est avec toi
Maintenant tu es coincée dans ma tête
Comme le tube radio que je n'arrive pas à oublier
Maintenant ma vie a une nouvelle bande originale
Quand je te la chante, tu la reprends
Pas de solo, on fait un duo
Et je ne retournerai jamais en arrière
Et je sais qu'on vient de se rencontrer
Tout sonne mieux à deux.
Maintenant mon cœur bat boom boom boom
C'est comme un million de notes par minute
Et je ne sais pas comment tu as fait.
Oui, mon cœur bat boom boom boom
Remettons notre chanson en boucle
Ensemble, on fait un disque numéro un
Tu sais que la seule chanson que j'ai envie de chanter est
Avec toi.
C'est comme si je l'entendais déjà.
La seule chanson que j'ai envie de chanter est
Avec toi.
La seule chanson que j'ai envie de chanter
C'est avec toi
Hé bébé
Tu es ma star
Je dois écrire une chanson sur toi
Chaque fois que je te vois
On a envie de lever les mains
Chaque fois qu'on l'entend.
Parce qu'ensemble, on fait un disque numéro un
Tu sais que la seule chanson que j'ai envie de chanter est
Avec toi.
C'est comme si je l'entendais déjà.
La seule chanson que j'ai envie de chanter est
Avec toi.
La seule chanson que j'ai envie de chanter
C'est avec toi
C'est avec toi
C'est avec toi
C'est avec