Non mi innamoro più - Johnny Dorelli & Catherine Spaak перевод на немецкий

Non mi innamoro più

Innamorarsi va bene, ma
Passata la festa, cosa resta
Um male qui, un vuoto in testa
Io, no, non m'innamoro più
Io, no, non m'innamoro più

Innamorarsi vuol dire che
Regali il tuo cuore ad un intruso
Te lo ridà che è fuori uso
Io, no, non m'innamoro più
Io, no, non m'innamoro più

Ci son passata anch'io, però
Ormai son libera, disponibile
E guardando le scottature
Dico a te, diffida tu pure

Innamorarsi che effetto ti fà
È roba da elettro-cardiogramma
Non entra più nel mio programma
Io, no, non m'innamoro più
Io, no, non m'innamoro più

Innamorarsi, secondo te
È stare nell'occhio del ciclone
Ovverossia la distruzione
Io, no, non m'innamoro più
Io, no, non m'innamoro più

Ci son passato anch'io, però
Ormai son libero, disponbile
E non prendo più scottature
Se è cosi, aggregati pure

Innamorasi, mai più, mai più
Il cuore vuol vivere sereno
Ecco perché, per oggi almeno
Io, no, non m'innamoro più
Io, no, non m'innamoro più

Io, no, non m'innamoro più!

Ich verliebe mich nicht mehr

Sich zu verlieben ist in Ordnung, aber
Ist das Fest vorbei, was bleibt dann?
Ein Schmerz hier, eine Leere im Kopf
Ich, nein, ich verliebe mich nicht mehr
Ich, nein, ich verliebe mich nicht mehr

Sich verlieben bedeutet, dass
Du dein Herz einem Eindringling schenkst
Er gibt es dir zurück, kaputt und wertlos
Ich, nein, ich verliebe mich nicht mehr
Ich, nein, ich verliebe mich nicht mehr

Ich habe es auch erlebt, doch
Jetzt bin ich frei und verfügbar
Und wenn ich die Verbrennungen sehe
Sage ich dir: Sei auch du vorsichtig

Was bewirkt Verliebtsein bei dir?
Das ist Stoff für ein Elektrokardiogramm
Passt nicht mehr in meine Pläne
Ich, nein, ich verliebe mich nicht mehr
Ich, nein, ich verliebe mich nicht mehr

Sich verlieben, meinst du nicht,
Bedeutet im Auge des Sturms zu stehen
Oder vielmehr die Zerstörung
Ich, nein, ich verliebe mich nicht mehr
Ich, nein, ich verliebe mich nicht mehr

Ich habe es auch erlebt, doch
Jetzt bin ich frei und verfügbar
Und ich bekomme keine Brandwunden mehr
Wenn das so ist, komm einfach mit

Verliebt sein? Niemals mehr, nie wieder
Das Herz will friedlich leben
Darum, für heute wenigstens
Ich, nein, ich verliebe mich nicht mehr
Ich, nein, ich verliebe mich nicht mehr

Ich, nein, ich verliebe mich nicht mehr!