First There Was - Johnny Dowd перевод на немецкий

First There Was

I came into town
I was looking for a job
I couldn't find nothin'
So I started looking for someone to rob

I took my ski mask
And I put it over my face
Walked into the feed store
And I shot everyone in the place

First there was a funeral and
Then there was a trial
Hung me in a courtyard and
They let me hang up there a while
Let me hang up there a while

I bought a new shirt
So soft to touch
And a new pair of beetle boots
They didn't cost me too much

I went to the movies
I couldn't get a date
Women on the silver screen
Are the only ones to which I can relate

First there was a funeral and
Then there was a trial
Hung me in a courtyard and
They let me hang up there a while
Let me hang up there a while

My eyes got heavy
I fell asleep
Usher came by and said
"Get outta here you creep"

I pulled out my .38
I blew him away
If you disrespect me
That's the price you'll pay

First there was a funeral and
Then there was a trial
Hung me in a courtyard and
They let me hang up there a while
Let me hang up there a while

Zuerst gab es

Ich kam in die Stadt
Ich suchte einen Job
Ich konnte nichts finden
Also suchte ich jemanden zum Ausrauben

Ich nahm meine Skimaske
Und zog sie über mein Gesicht
Ging in den Futterladen
Und erschoss alle im Laden

Zuerst gab es eine Beerdigung und
Dann gab es einen Prozess
Sie hängten mich in einem Hof auf und
Sie ließen mich dort eine Weile hängen
Ließen mich dort eine Weile hängen

Ich kaufte ein neues Hemd
So weich anzufassen
Und ein paar Käferstiefel
Sie kosteten mich nicht viel

Ich ging ins Kino
Ich konnte kein Date bekommen
Frauen auf der Leinwand
Sind die einzigen, zu denen ich eine Beziehung aufbauen kann

Zuerst gab es eine Beerdigung und
Dann gab es einen Prozess
Sie hängten mich in einem Hof auf und
Sie ließen mich dort eine Weile hängen
Ließen mich dort eine Weile hängen

Meine Augen wurden schwer
Ich schlief ein
Der Platzanweiser kam vorbei und sagte
"Verschwinde von hier, du Widerling"

Ich zog meine .38er
Ich knallte ihn ab
Wenn du mich nicht respektierst
Ist das der Preis, den du zahlen wirst

Zuerst gab es eine Beerdigung und
Dann gab es einen Prozess
Sie hängten mich in einem Hof auf und
Sie ließen mich eine Weile dort hängen.
Ließen mich eine Weile dort hängen.