Текст и перевод песни Johnny Duncan - Last Train to San Fernando

Last Train to San Fernando

Last train to San Fernando, last train to San Fernando
If you miss the one, you′ll never get another one
Bee-dee-dee-dee-bom-bom to San Fernando.
Last night I met my sweet Dorothy
She said, tomorrow I join in sweet matrimony
But if you act all right
Oh, you can take me out tonight
We can wine and dine and get back in time
For the last train to San Fernando.
Last train to San Fernando, last train to San Fernando
If you miss the one, you'll never get another one
Bee-dee-dee-dee-bom-bom to San Fernando.
Well, I married into high society
Be carefull of the places you′re a-takin' me
'Casue if you slip, I′ll slide and I may never be your bride
Bee-dee-dee-dee-bom-bom to San Fernando.
Last train to San Fernando, last train to San Fernando
If you miss the one, you′ll never get another one
Bee-dee-dee-dee-bom-bom to San Fernando.
Last train (to San Fernando)
Last train (to San Fernando)
Last train (to San Fernando)
Last train (to San Fernando...)

Dernier train pour San Fernando

Dernier train pour San Fernando, dernier train pour San Fernando
Si tu rates celui-là, tu n'en auras plus jamais d'autre
Bee-dee-dee-dee-bom-bom pour San Fernando.
Hier soir, j'ai rencontré ma douce Dorothy
Elle a dit, demain je me joins à un mariage heureux
Mais si tu te conduis bien
Oh, tu peux me sortir ce soir
On peut boire et manger et rentrer à temps
Pour le dernier train pour San Fernando.
Dernier train pour San Fernando, dernier train pour San Fernando
Si tu rates celui-là, tu n'en auras plus jamais d'autre
Bee-dee-dee-dee-bom-bom pour San Fernando.
Eh bien, je me suis marié dans la haute société
Fais attention aux endroits où tu m'emmènes
Parce que si tu glisses, je vais glisser et je ne serai peut-être jamais ta fiancée
Bee-dee-dee-dee-bom-bom pour San Fernando.
Dernier train pour San Fernando, dernier train pour San Fernando
Si tu rates celui-là, tu n'en auras plus jamais d'autre
Bee-dee-dee-dee-bom-bom pour San Fernando.
Dernier train (pour San Fernando)
Dernier train (pour San Fernando)
Dernier train (pour San Fernando)
Dernier train (pour San Fernando...)